1 00:00:36,967 --> 00:00:40,039 - Para Saksi - 2 00:01:12,607 --> 00:01:15,405 - Apakah kamu menyaksikan kelahirannya? - Ya, Sarah bertanya padaku... 3 00:01:16,887 --> 00:01:18,240 akulah ayahnya... 4 00:01:18,407 --> 00:01:20,363 ...dan aku seharusnya tetap tinggal di sebelahnya, bukan begitu? 5 00:01:20,807 --> 00:01:22,286 Yah, tapi ingatlah itu, Selain menjadi temannya, saya seorang dokter. 6 00:01:23,807 --> 00:01:25,445 Saya tidak berpikir itu masuk akal. 7 00:01:25,607 --> 00:01:28,201 aku tidak merasa, Saya hanya kecewa. 8 00:01:28,367 --> 00:01:29,686 Mehdi, itu di sini. 9 00:01:34,687 --> 00:01:36,484 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya baiklah. 10 00:01:40,847 --> 00:01:43,566 - Mereka bilang aku bisa menggendongnya. - Ya, kamu bisa. 11 00:02:11,127 --> 00:02:12,765 Nona, Anda mendapat 4 franc. 12 00:02:12,927 --> 00:02:14,440 Tinggalkan 2 pada taruhan. 13 00:02:15,207 --> 00:02:18,005 Giliranku. Sial, angka 9. 14 00:02:18,167 --> 00:02:20,158 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah kamu tidak akan memberiku ciuman? 15 00:02:21,367 --> 00:02:22,356 Kemarilah. 16 00:02:22,527 --> 00:02:24,324 Kamu pucat. Belum berjemur? 17 00:02:24,487 --> 00:02:26,284 saya sedang bekerja. Sudah kubilang jangan datang. 18 00:02:26,447 --> 00:02:27,516 Aku tidak butuh izinmu. 19 00:02:27,687 --> 00:02:31,123 Jika Anda sedang mencari pekerjaan, Saya jelaskan bahwa Paris tidak mudah. 20 00:02:31,287 --> 00:02:32,402 Atau di mana pun. 21 00:02:32,607 --> 00:02:34,438 - Apakah kita sudah selesai dengan permainannya? - Ya, aku pergi. 22 00:02:35,807 --> 00:02:37,206 Ada 6 franc. 23 00:02:37,487 --> 00:02:39,205 Wanita. Anda mendapat 4 franc. 24 00:02:39,607 --> 00:02:41,882 Aku akan memindahkanmu ke kamar 201. Ini lebih besar. 25 00:02:42,047 --> 00:02:43,799 180 franc, termasuk sarapan. 26 00:02:43,967 --> 00:02:46,242 Itu tidak ada dalam rencanaku. Saya harus berpikir. 27 00:02:46,407 --> 00:02:47,965 Waktumu. Satu atau s? 28 00:02:48,127 --> 00:02:49,355 - Ya. - Kamu menang. 29 00:02:49,527 --> 00:02:51,119 Baiklah, aku pergi. 30 00:02:51,367 --> 00:02:53,927 Kami akan pergi selanjutnya. 31 00:02:55,407 --> 00:02:56,556 Juli, tunggu! 32 00:02:57,287 --> 00:02:59,323 aku hanya meminta kamu akan memiliki sedikit kesabaran. 33 00:02:59,487 --> 00:03:02,763 Sampai aku menemukan sesuatu yang lebih baik. Di sini hal itu tidak mungkin. 34 00:03:02,927 --> 00:03:04,201 Mengapa? 35 00:03:05,287 --> 00:03:08,006 Musim telah berakhir dan saya Saya menghemat sedikit uang. 36 00:03:08,447 --> 00:03:10,563 Kita bisa berbagi dengan lebih baik menjadi dua, bukan begitu? 37 00:03:11,327 --> 00:03:13,443 - Menurutku tidak buruk tinggal di sini. - Menurutku... 38 00:03:13,727 --> 00:03:15,797 Mengapa? Bersikaplah tajam Ini bukanlah sebuah aib. 39 00:03:16,007 --> 00:03:18,282 Awalnya saya mencari a apartemen, tapi tidak ada apa-apa. 40 00:03:18,447 --> 00:03:21,439 Semua yang saya terima adalah uang tunai dan, Tanpa kuitansi, saya tidak bisa menyewa apa pun. 41 00:03:21,607 --> 00:03:25,486 Jangan khawatir. Kami akan menjadi di sini. Mari kita terorganisir. 42 00:03:26,167 --> 00:03:27,395 Apakah kamu punya pacar? 43 00:03:27,567 --> 00:03:30,127 Apakah kamu gila? Ada banyak hal yang harus aku lakukan. 44 00:03:31,487 --> 00:03:33,876 - Bagaimana penampilanku sejak Natal? - Tidak ada yang berubah.... 45 00:03:34,047 --> 00:03:36,845 - Apa maksudmu? - Narsis, seperti biasa. 46 00:03:44,767 --> 00:03:46,678 Nama saya Adrian. Apakah kamu sering datang ke sini? 47 00:03:46,847 --> 00:03:49,156 Tidak, ini pertama kalinya, Saya baru di Paris. 48 00:03:49,327 --> 00:03:52,239 - Asalmu dari mana? - Dari Ari�ge, dekat Saint-Girons. 49 00:03:52,407 --> 00:03:54,602 - Di pegunungan, kan? - Ya, Pyrenees. 50 00:03:54,927 --> 00:03:56,201 Tapi saya belajar di Lyon. 51 00:03:57,007 --> 00:03:59,077 - Apakah kamu keren? - Legal dan divaksinasi. 52 00:03:59,247 --> 00:04:00,646 Apakah Anda seorang petugas polisi? Ingin melihat ID saya? 53 00:04:00,807 --> 00:04:02,877 - Apakah aku terlihat seperti petugas polisi? - Ya sedikit. 54 00:04:03,047 --> 00:04:04,560 Mengapa begitu banyak pertanyaan? 55 00:04:04,727 --> 00:04:06,046 aku tertarik padamu. 56 00:04:07,727 --> 00:04:09,126 Berapa usiamu? 57 00:04:09,727 --> 00:04:11,683 Saya seperti Dalid�, 2 kali 18 tahun. 58 00:04:11,847 --> 00:04:13,200 Bukankah itu 3 kali...? 59 00:04:13,727 --> 00:04:17,083 Aku marah, ini dia segregasi yang sebenarnya. 60 00:04:17,687 --> 00:04:21,566 Antar rusa tidak ada pembatas berdasarkan kelas, ras atau agama. 61 00:04:21,887 --> 00:04:23,525 Satu-satunya hal yang tabu adalah usia. 62 00:04:23,927 --> 00:04:27,044 Masih ada jalan panjang sebelum kita sampai di sana. Selamat tinggal, pendaki gunung. 63 00:04:37,047 --> 00:04:38,639 - Aku akan kembali. - Tunggu... 64 00:04:45,887 --> 00:04:46,876 Adrian! 65 00:04:48,567 --> 00:04:50,000 Apakah kamu ingat namaku? 66 00:04:50,327 --> 00:04:52,921 Bisakah kamu menyimpan ini? Saya tidak ingin mereka merampok saya. 67 00:04:53,727 --> 00:04:55,524 Mungkin aku sendiri yang akan mencuri darimu. 68 00:04:55,687 --> 00:04:58,076 Anda akan terkejut. Apakah kamu tidak peduli? 69 00:04:58,727 --> 00:05:00,160 Terima kasih. 70 00:05:21,287 --> 00:05:23,676 “Sejak malam itu mereka sering bertemu." 71 00:05:23,887 --> 00:05:27,402 "Adrien mengambil liburan dan Manu hidup dari tabungan." 72 00:05:27,807 --> 00:05:30,799 "Adrien menunjukkan kepadanya Paris. Musim panas sangat cerah." 73 00:06:18,727 --> 00:06:22,117 "Adrien sudah cukup Kehadiran Manu untuk membahagiakan." 74 00:06:22,287 --> 00:06:25,006 “Saya tidak meminta terlalu banyak dan Manu bersyukur untuk itu." 75 00:06:59,447 --> 00:07:02,325 Anda meninggalkan surat-surat Anda di mana-mana. 76 00:07:02,487 --> 00:07:04,205 Tapi kamu sungguh maniak! 77 00:07:11,887 --> 00:07:13,115 Apakah Anda berhasil menyelesaikan pekerjaan? 78 00:07:13,287 --> 00:07:15,721 Aku mencoba, tapi itu terlalu berlebihan melelahkan, aku bosan. 79 00:07:16,407 --> 00:07:18,682 Jadi jangan tinggalkan bayi Anda di tempat penitipan anak. 80 00:07:18,847 --> 00:07:20,997 Setidaknya aku tidak mendengarnya menangis. 81 00:07:22,367 --> 00:07:25,325 Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan, Sarah? Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu? 82 00:07:25,927 --> 00:07:29,283 Mehdi, dia akhirnya membuatku gila. Anda tidak bisa mengerti, bukan? 83 00:07:29,647 --> 00:07:32,480 Omong kosong, kamu banyak mendramatisasi... 84 00:07:34,327 --> 00:07:35,555 aku tidak mengenalimu... 85 00:07:37,767 --> 00:07:39,200 aku bahkan tidak mengenali diriku sendiri... 86 00:07:44,607 --> 00:07:47,838 Sembilan bulan gemuk sebagai a paus dan dua bulan tanpa tidur... 87 00:07:48,367 --> 00:07:49,846 Saya tidak dilahirkan untuk menjadi seorang ibu. 88 00:07:51,607 --> 00:07:53,279 Dan saya tidak tahu sebelum saya menjadi salah satunya. 89 00:08:02,367 --> 00:08:05,086 Saya akan membawa bayi itu selama beberapa hari rumah orang tuaku. Mereka akan menyukainya. 90 00:08:06,047 --> 00:08:07,526 Dan mereka sudah terbiasa. 91 00:08:08,087 --> 00:08:09,645 - Apakah kamu serius? - Ya. 92 00:08:10,887 --> 00:08:12,798 Aku tidak suka sendirian bersamanya. 93 00:08:12,967 --> 00:08:14,480 Apakah kamu tidak melebih-lebihkan? 94 00:08:14,647 --> 00:08:16,763 Tidak, kamulah orangnya berlebihan dengan reaksinya. 95 00:08:17,447 --> 00:08:20,405 Ini hanya masalah ruang. Tidak Aku bahkan tidak punya kamar untuk diriku sendiri. 96 00:08:20,807 --> 00:08:22,843 Dan jika saya ingin merokok, saya harus keluar. 97 00:08:24,727 --> 00:08:26,001 Kita bisa pergi ke La Salamandra... 98 00:08:26,167 --> 00:08:27,361 ...seperti tahun lalu? 99 00:08:27,527 --> 00:08:29,916 Musim panas ini saya harus melakukannya bekerja, seperti yang kubilang padamu. 100 00:08:30,087 --> 00:08:32,123 Dia bisa membebaskan dirinya sendiri jika dia mau. 101 00:08:32,287 --> 00:08:34,403 Paling banyak di akhir pekan. 102 00:08:35,167 --> 00:08:37,476 Rekan-rekan saya sudah memesan Juli dan Agustus. 103 00:08:37,647 --> 00:08:38,966 Kami memiliki prospek untuk musim panas yang hebat. 104 00:08:39,127 --> 00:08:41,197 Kamu bilang kamu ingin hidup sederhana... 105 00:08:41,367 --> 00:08:44,120 ...dan jika itu cocok untukmu, "Kamu punya rumah ibumu di pantai." 106 00:08:47,487 --> 00:08:48,966 Aku muak dengan keinginanmu. 107 00:08:49,927 --> 00:08:51,918 Aku tidak bisa menawarkanmu jenis kehidupan yang lain. 108 00:08:52,407 --> 00:08:53,681 Saya benar-benar minta maaf. 109 00:09:10,407 --> 00:09:11,476 Datang. 110 00:09:41,607 --> 00:09:44,758 - Apakah kamu tidak lelah? - Tidak, kami hanya punya tempat tidur. Ini Manu. 111 00:09:44,927 --> 00:09:47,760 - Adrien berbicara banyak tentangmu. - Apa yang kamu katakan? 112 00:09:47,927 --> 00:09:50,885 “Anak laki-laki ini adalah ciptaan dari Eros, hadiah dari Athena." 113 00:09:51,447 --> 00:09:54,439 - Omong kosong apa ini? - Kupikir kamu akan merahasiakannya. 114 00:09:54,607 --> 00:09:56,723 Rahasia ada untuk diungkapkan. 115 00:09:57,127 --> 00:09:59,357 - Apa hanya tas ini? - Untuk satu hari saja, itu sudah cukup. 116 00:09:59,527 --> 00:10:01,643 - Aku ingin menunjukkan rumahnya pada Manu. - Nah, ini dia. 117 00:10:01,807 --> 00:10:02,922 Apakah ibumu ada di sini? 118 00:10:03,087 --> 00:10:04,964 Tidak, dia ingin meninggalkan kita sendirian. 119 00:10:05,127 --> 00:10:06,116 Itu saja. 120 00:10:10,527 --> 00:10:11,880 Musik yang bagus untuk menari. 121 00:10:12,047 --> 00:10:13,082 Tenanglah. 122 00:10:39,207 --> 00:10:42,165 - Bagaimana kalau kita naik perahu? - Ibuku menyewakannya ke tetangga. 123 00:10:42,327 --> 00:10:44,557 Dia tidak mengharapkan kita tahun ini... 124 00:10:44,847 --> 00:10:46,997 Mehdi sangat ingin pergi berperahu. 125 00:10:47,167 --> 00:10:50,125 Sarah, aku berjanji pada Manu. Anda harus melakukan sesuatu. 126 00:10:50,287 --> 00:10:51,720 Maaf, tidak mungkin. 127 00:10:51,887 --> 00:10:55,641 Mustahil? Mari kita bertanya meminjamnya dan mengembalikannya pada malam hari. 128 00:10:55,807 --> 00:10:57,320 Jangan tanya itu padaku. 129 00:10:57,487 --> 00:10:58,806 Ya, saya bertanya. 130 00:10:58,967 --> 00:11:00,764 Sebagai bukti persahabatan. 131 00:11:02,847 --> 00:11:04,405 Ini penting bagi saya. 132 00:11:06,327 --> 00:11:09,319 Saya akan mencoba berbicara dengan tetangga, tapi aku tidak begitu yakin. 133 00:11:10,167 --> 00:11:11,282 Saya percaya kamu. 134 00:11:11,447 --> 00:11:12,880 Apakah Anda mengganti bayinya? 135 00:11:13,047 --> 00:11:16,562 - Bayinya? Apakah dia belum punya nama? - Tidak, kami belum yakin. 136 00:11:27,967 --> 00:11:29,286 Aku akan jalan-jalan. 137 00:11:31,487 --> 00:11:33,000 Aku tergila-gila padanya. 138 00:11:33,167 --> 00:11:34,361 Anda selalu mengatakan itu. 139 00:11:34,767 --> 00:11:36,200 Tapi kali ini tidak sama. 140 00:11:52,727 --> 00:11:54,046 Apakah lebih baik? 141 00:11:54,887 --> 00:11:56,366 Apa kamu masih lapar? 142 00:11:57,847 --> 00:11:59,075 Apakah sulit untuk dikendarai? 143 00:11:59,807 --> 00:12:01,798 Tidak sekarang setelah kita meninggalkan pelabuhan. 144 00:12:01,967 --> 00:12:03,764 - Ingin mencoba? - Ya. 145 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Apakah Anda melihat kompas? Jarumnya tidak boleh bergerak. 146 00:12:08,127 --> 00:12:09,606 Selatan, untuk tetap berada di jalurnya. 147 00:12:26,767 --> 00:12:28,325 Apakah akhir pekannya menyenangkan? 148 00:12:28,487 --> 00:12:31,320 Jenius. Orang-orang sibuk tapi sangat menyenangkan. 149 00:12:32,087 --> 00:12:33,679 Wanita itu menulis buku anak-anak. 150 00:12:34,367 --> 00:12:36,198 Di sini, untuk Anda baca. 151 00:12:37,127 --> 00:12:39,721 Saya ingin memperkenalkan mereka. Apakah kamu suka berlayar? 152 00:12:39,927 --> 00:12:43,840 Saya tahu Anda suka membuat yang baru teman, tapi simpanlah itu untuk dirimu sendiri. 153 00:12:44,007 --> 00:12:45,235 Mengapa Anda mengatakan itu? 154 00:12:45,447 --> 00:12:48,837 Saya tidak suka banyak keintiman. Hidup bersama saja sudah cukup. 155 00:12:49,887 --> 00:12:52,003 - Bolehkah aku mandi? - Sekarang? 156 00:12:52,167 --> 00:12:55,079 Ini tengah malam, tidak mungkin. kamu Anda perlu mandi di siang hari. 157 00:12:55,287 --> 00:12:56,800 Pemiliknya sangat menekankan hal ini. 158 00:12:56,967 --> 00:12:58,878 aku akan bertanya padanya. Dia menyukaiku. 159 00:12:59,167 --> 00:13:00,202 Tidak, Manu... 160 00:13:00,527 --> 00:13:03,280 Lakukan seperti orang lain dan menghormati peraturan. 161 00:13:03,447 --> 00:13:04,436 aku mencium! 162 00:13:07,327 --> 00:13:09,477 Jika kamu tidak suka melihatku telanjang, katakan saja. 163 00:13:10,007 --> 00:13:13,317 Anda tidak punya rasa malu. Apa pun yang terjadi Lagi pula, aku tidak punya banyak pilihan. 164 00:13:13,687 --> 00:13:16,247 - Bagaimana kalau kita memasang layar? - Bukan itu masalahnya. 165 00:13:16,407 --> 00:13:19,285 Lagi pula, aku tidak akan melihatnya. Apa yang menggangguku... 166 00:13:19,527 --> 00:13:21,677 ...tetap di sana, lihat aku seperti binatang langka. 167 00:13:21,847 --> 00:13:24,156 Saya tidak terbiasa melihat wanita telanjang. 168 00:13:25,087 --> 00:13:27,681 - Apakah kamu belum pernah tidur dengannya? - Tidak Memangnya kenapa? 169 00:13:28,167 --> 00:13:30,727 Mengapa? Anda seharusnya sudah melakukan ini. 170 00:13:30,887 --> 00:13:33,276 Peluang, atau rasa ingin tahu, atau alasan lainnya. 171 00:13:33,727 --> 00:13:35,206 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya? 172 00:13:36,207 --> 00:13:38,846 kamu membuatku kenyang.... dan aku tidak ingin membicarakan seks denganmu. 173 00:13:39,007 --> 00:13:41,362 - Kamu yang memulainya. - Ya, salahku. 174 00:13:42,087 --> 00:13:43,839 Jika kamu mau, aku akan mengajakmu menari. 175 00:13:44,007 --> 00:13:46,123 Tidak, terima kasih, aku tidak ingin pergi. 176 00:13:46,767 --> 00:13:48,246 Tidak pernah ingin bersenang-senang. 177 00:13:48,607 --> 00:13:51,280 Senang rasanya melihat orang-orang... menikmati hidup. 178 00:13:51,447 --> 00:13:53,597 Anda menikmatinya untuk kami berdua. 179 00:14:15,007 --> 00:14:16,486 Halo sayangku. 180 00:14:16,647 --> 00:14:17,841 Bagaimana kabar Sandra? 181 00:14:18,007 --> 00:14:19,804 Panas, bukan? Siapa yang tahu hati orang-orang mencair. 182 00:14:19,967 --> 00:14:23,118 - Saya haus. - Beli kulkas. 183 00:14:23,607 --> 00:14:26,644 Aku sudah bilang pada adikmu. Saya membeli satu Kecil, bagus untuk membuat es. 184 00:14:31,807 --> 00:14:33,638 - Halo sayang. - Halo, Sandra. 185 00:14:35,127 --> 00:14:36,276 Pernahkah kamu melihat wigku? 186 00:14:36,967 --> 00:14:38,446 Saya lebih suka yang hijau. 187 00:14:38,607 --> 00:14:39,960 Anda perlu mengubah warnanya. 188 00:14:40,367 --> 00:14:43,757 Para gadis tidak keberatan dengan hal itu kamu bernyanyi. Hanya saja, jangan lakukan itu terlalu cepat. 189 00:14:43,927 --> 00:14:45,042 Terima kasih atas perhatian Anda. 190 00:14:57,927 --> 00:14:59,326 Tidak, tidak, gunakan tanganmu. 191 00:15:01,687 --> 00:15:03,837 - Aku tidak baik. - Apakah kamu belum pernah membuat kue? 192 00:15:04,087 --> 00:15:05,679 Saya belum pernah membuat makanan manis apa pun. 193 00:15:06,167 --> 00:15:09,477 - Tidak sulit, kencangkan dengan baik. - Oke... 194 00:15:09,727 --> 00:15:12,116 Jaga coklatnya, teruslah bergerak... 195 00:15:14,967 --> 00:15:16,923 Suatu hari nanti saya akan memiliki restoran sendiri. 196 00:15:17,327 --> 00:15:19,204 Senang mengetahui Anda memilikinya tujuan hidup, bukan? 197 00:15:19,487 --> 00:15:21,921 - Pelatihan apa yang Anda ikuti? - Dua tahun di perhotelan. 198 00:15:23,087 --> 00:15:24,566 Anda bisa menetap di Paris. 199 00:15:24,887 --> 00:15:26,445 Saya tidak bisa tinggal di sini untuk saat ini. 200 00:15:27,807 --> 00:15:29,559 Saya bisa mempekerjakan Anda sebagai juru masak. 201 00:15:29,727 --> 00:15:31,126 Kamu akan mendapatkan kamarmu dan aku akan memberimu... 202 00:15:31,287 --> 00:15:33,596 Anda bisa berhenti! Aku tidak ingin tinggal bersamamu. 203 00:15:34,047 --> 00:15:35,685 Aku tidak memintamu menikah denganku. 204 00:15:35,847 --> 00:15:39,203 - Saya tidak ingin Anda memulai dengan ide. - Ide? 205 00:15:39,367 --> 00:15:42,120 Ya, aku menyukaimu, tapi Saya ingin merasa bebas, Anda tahu? 206 00:15:42,287 --> 00:15:44,164 Lakukan apa yang Anda inginkan, dengan siapa pun yang Anda inginkan. 207 00:15:44,327 --> 00:15:45,726 Bukan itu. 208 00:15:46,167 --> 00:15:47,998 Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 209 00:15:48,367 --> 00:15:50,278 Anda tidak melakukannya, sebaliknya. 210 00:15:50,967 --> 00:15:52,366 Aku semakin mengagumimu. 211 00:15:54,007 --> 00:15:56,567 - Jangan berlebihan. - Saya jamin itu benar. 212 00:15:58,527 --> 00:16:00,802 POLISI! Tolong dokumennya. 213 00:16:07,647 --> 00:16:09,285 Anda tidak dapat melakukan ini, Anda tidak punya hak! 214 00:16:10,327 --> 00:16:12,238 Kami tidak dilarang! 215 00:16:15,487 --> 00:16:17,842 Sampai jumpa di Kantor Polisi. Ayo pergi! 216 00:16:30,767 --> 00:16:32,837 Sunat adalah a pertanyaan tentang identitas. 217 00:16:33,007 --> 00:16:33,996 Saya pikir Anda seorang ateis. 218 00:16:34,167 --> 00:16:38,285 Sarah, aku tidak bisa menasihatimu tentang hal itu. Lebih baik bicara dengan Mehdi. 219 00:16:38,647 --> 00:16:40,285 Saya tidak bisa berbicara dengannya tentang hal itu. 220 00:16:40,447 --> 00:16:42,483 Umat Islam juga melakukannya... Apa masalahnya? 221 00:16:42,647 --> 00:16:46,435 Ya, tapi tidak pada usia yang sama. Dan itu bukan upacara yang sama. 222 00:16:47,367 --> 00:16:49,119 Dan aku ingin kamu menjadi pria terbaik. 223 00:16:50,167 --> 00:16:52,123 Ayah baptis gay tidak akan berjalan dengan baik. 224 00:16:52,727 --> 00:16:54,445 Apa bedanya jika Anda gay? 225 00:16:55,327 --> 00:16:57,363 Aku akan berterima kasih padamu. 226 00:16:57,527 --> 00:17:01,202 Tapi agama, keluarga dan orang straight Itu bukan secangkir teh saya. 227 00:17:01,367 --> 00:17:04,404 Anda sangat merendahkan untuk orang-orang yang mencintaimu. 228 00:17:05,727 --> 00:17:08,287 Apakah menurut Anda begitu? Ya Tuhan, bukan begitu tidak ada yang membutuhkannya! 229 00:17:08,447 --> 00:17:10,403 Ini tidak benar. Aku butuh Manu. 230 00:17:11,647 --> 00:17:13,319 - Apa pendapatmu tentang yang satu ini? - Yang? 231 00:17:13,607 --> 00:17:14,756 - Yang itu. - Yang merah jambu? 232 00:17:15,927 --> 00:17:19,806 Sangat besar. Dengan semua ini berat, itu bisa membuat Anda sesak napas. 233 00:17:19,967 --> 00:17:22,037 Anda akan mencekiknya dengan berpikir seperti itu. 234 00:17:23,407 --> 00:17:25,398 Seseorang sedang berbicara dengan Sandra. 235 00:17:26,167 --> 00:17:27,680 Jadi apa? Bisa jadi itu adalah pelanggan. 236 00:17:27,847 --> 00:17:30,202 Tidak, dia meninggalkan hotel dan dia meneleponnya. 237 00:17:38,367 --> 00:17:40,164 - Halo, Sandra. - Halo, Medhi. 238 00:17:44,487 --> 00:17:46,125 Apa yang kamu lakukan di sini? 239 00:17:46,327 --> 00:17:47,601 Mendinginkan diri, seperti orang lain. 240 00:17:47,767 --> 00:17:48,722 Benar! 241 00:17:49,207 --> 00:17:51,084 Apakah Anda tetap sejuk di lingkungan yang panas? 242 00:17:52,367 --> 00:17:54,278 Saya di hotel, tepat di depan. 243 00:17:54,447 --> 00:17:56,438 Kupikir kamu tinggal bersama Adrien. 244 00:17:56,607 --> 00:17:58,837 - Tidak, aku tidak mau. - Kenapa kamu tidak mau? 245 00:17:59,447 --> 00:18:01,165 Itu bukan urusanmu. 246 00:18:03,047 --> 00:18:06,960 Jadi, Anda lebih memilih untuk menginap di hotel... Kamu mempunyai selera yang sangat aneh. 247 00:18:07,607 --> 00:18:09,916 - Urus urusanmu sendiri. - Aku melakukan pekerjaanku. 248 00:18:10,527 --> 00:18:12,040 Dan apa pekerjaanmu? 249 00:18:12,287 --> 00:18:14,323 Inspektur Skuadron Anti-kecanduan. 250 00:18:15,447 --> 00:18:19,725 Saya tidak tahu apa-apa tentang petugas polisi, dan aku tidak peduli. 251 00:18:19,887 --> 00:18:21,036 Selamat malam. 252 00:18:22,767 --> 00:18:23,802 Saya minta maaf. 253 00:18:29,887 --> 00:18:31,081 Apa permainanmu? 254 00:18:32,007 --> 00:18:35,317 Kami menutup mata tapi Hotel ini adalah rumah bordil. 255 00:18:35,727 --> 00:18:37,399 Saya tidak peduli. 256 00:18:38,247 --> 00:18:39,600 Mungkin itu nyaman bagi Anda. 257 00:18:40,047 --> 00:18:42,515 Hidup dengan pelacur tidaklah demikian berarti aku adalah salah satunya. 258 00:18:42,687 --> 00:18:43,881 Saya tidak mengatakan itu. 259 00:18:44,647 --> 00:18:46,046 Ya, tapi saya pikir. 260 00:18:46,207 --> 00:18:47,845 Menurutku kamu adalah Mainan kecil Adrien... 261 00:18:48,327 --> 00:18:50,636 ... dan prostitusi itu dilakukan di sini. 262 00:18:50,847 --> 00:18:53,805 Aku bukan mainan kecil Adrien. Dia satu-satunya temanku di sini. 263 00:18:54,087 --> 00:18:57,204 Bukan berarti aku tidak tidur bersamanya atau tidak menerima uangnya. 264 00:18:58,767 --> 00:19:02,999 Saya tidak peduli dengan apa yang Anda lakukan Adrian. Anda dan saya tidak saling kenal. 265 00:19:03,287 --> 00:19:07,075 Anda tinggal di hotel dan berteman oleh Sandra. Aku hanya memperingatkanmu. 266 00:19:07,247 --> 00:19:09,442 Kamu gila! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 267 00:19:09,607 --> 00:19:13,395 Yakinlah. Segera itu akan tiba milikku kolega dan saya tidak ingin dia melihat Anda di sini. 268 00:19:14,367 --> 00:19:17,803 Bersantailah di tempat lain. Saran yang ramah. 269 00:19:22,687 --> 00:19:23,722 Enak sekali. 270 00:19:24,287 --> 00:19:26,118 Manu sangat terampil dengan tangannya. 271 00:19:27,927 --> 00:19:29,201 Sangat halus... 272 00:19:30,127 --> 00:19:31,845 Saya suka bertingkah gila. 273 00:19:32,007 --> 00:19:33,326 Lakukanlah, jangan menghilangkan dirimu sendiri. 274 00:19:33,487 --> 00:19:36,445 - Apakah ada petugas polisi yang homoseksual? - Aku tidak tahu. 275 00:19:36,807 --> 00:19:38,320 Pasti ada. 276 00:19:38,487 --> 00:19:41,320 Tinggalkan aku sendiri. Anda tidak tahu polisi. 277 00:19:41,487 --> 00:19:43,239 Apa pendapat Anda terhadap mereka? 278 00:19:43,447 --> 00:19:45,438 - Beri aku ceri. - Intoleransi. Parana. 279 00:19:45,607 --> 00:19:48,167 - Kamu makan seperti kuda. - Jika aku menyukainya, aku tidak bisa berhenti. 280 00:19:48,607 --> 00:19:52,361 Mereka sangat toleran. Lihat, mereka menerima sampai Bolehkah saya menumbuhkan cambang saya. 281 00:19:53,647 --> 00:19:55,399 Aku akan berenang. 282 00:19:56,327 --> 00:19:57,919 - Apakah kamu merawat bayinya? - Ya. 283 00:19:59,567 --> 00:20:00,602 Dan kamu... 284 00:20:02,007 --> 00:20:03,076 ...bersikaplah baik, ya? 285 00:20:03,407 --> 00:20:04,726 Segera kembali. 286 00:20:08,447 --> 00:20:11,245 Mehdi adalah seorang profesional dalam penghindaran. 287 00:20:11,407 --> 00:20:13,841 Dia sangat bangga dengan karyanya. 288 00:20:14,047 --> 00:20:17,835 Saat aku bertemu dengannya, dia memberitahuku hal itu Saya seorang pelajar, tetapi tidak di kepolisian. 289 00:20:18,447 --> 00:20:20,961 Dia mengira aku akan diikat untuk memberitahuku. 290 00:20:23,407 --> 00:20:24,840 Anda tahu, saya membacakan cerita Anda untuk anak-anak. 291 00:20:25,487 --> 00:20:29,605 Saya sangat suka yang tentang kakek yang Dia memakan telinga cucunya. 292 00:20:30,847 --> 00:20:33,600 Sekarang saya tidak terlalu terinspirasi. Saya memulai sinetron. 293 00:20:33,807 --> 00:20:36,275 Sebuah sinetron untuk orang dewasa, tapi Aku seperti diblokir. 294 00:20:36,887 --> 00:20:39,606 Untuk saat ini disebut "Eros". Apakah Anda menyukainya sebagai judul? 295 00:20:40,087 --> 00:20:41,156 Ero... 296 00:20:41,967 --> 00:20:43,639 Saya tidak tahu, saya tidak mengerti itu. 297 00:20:44,687 --> 00:20:45,802 Bolehkah saya pergi berenang? 298 00:20:45,967 --> 00:20:47,366 Ya, tidak masalah. 299 00:21:22,767 --> 00:21:25,600 - Apakah kamu keberatan jika aku tidur di sebelahmu? - Tidak, tentu saja. 300 00:21:30,447 --> 00:21:31,596 Ada masalah? 301 00:21:32,167 --> 00:21:34,317 Saya tidak berenang dengan baik, terutama ketika tidak berhasil. 302 00:21:34,567 --> 00:21:35,966 Bagian atasnya dingin... 303 00:21:36,247 --> 00:21:37,475 ...dan aku lelah. 304 00:21:37,647 --> 00:21:39,558 - Bolehkah aku tetap di sisimu? - Tentu saja. 305 00:21:40,287 --> 00:21:42,482 Lebih mudah untuk berenang di bawah air, rasa lelahmu berkurang. 306 00:21:53,047 --> 00:21:55,277 - Aku tidak tahu apakah aku bisa. - Ayo, bersorak. 307 00:21:56,647 --> 00:21:58,877 Satu dua tiga. 308 00:22:42,047 --> 00:22:43,241 Manu! 309 00:23:46,967 --> 00:23:48,116 Apakah kamu baik-baik saja? 310 00:24:04,207 --> 00:24:05,526 Permainan kartu kecil? 311 00:24:05,687 --> 00:24:08,201 Tidak malam ini, aku kelelahan. Aku akan tidur lebih awal. 312 00:24:12,247 --> 00:24:13,202 Manu? 313 00:24:15,447 --> 00:24:16,482 Bukan apa-apa. 314 00:24:19,647 --> 00:24:20,762 Sebuah mimpi buruk. 315 00:24:21,487 --> 00:24:22,602 Saya takut. 316 00:24:22,847 --> 00:24:24,405 Saya bermimpi bahwa saya tenggelam. 317 00:24:26,447 --> 00:24:27,562 Cobalah kembali tidur. 318 00:24:32,967 --> 00:24:34,923 - Minuman? - Ya, sesuatu yang mint. 319 00:24:35,127 --> 00:24:36,355 Mint dengan air. 320 00:24:37,687 --> 00:24:38,915 Katakan padaku, sayangku... 321 00:24:39,567 --> 00:24:42,286 ...Aku melihatmu berbicara dengan Mehdi. Apakah kamu kenal dia? 322 00:24:42,447 --> 00:24:46,235 Saya kenal teman wanita itu dan terkadang kami pergi berlayar. 323 00:24:46,887 --> 00:24:48,115 Sangat keren... 324 00:24:51,887 --> 00:24:53,366 Apakah adikmu juga mengenalnya? 325 00:24:53,727 --> 00:24:56,525 Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan itu. Mengapa kamu membicarakan dia? 326 00:24:57,247 --> 00:25:00,444 Karena Mehdi adalah seorang bintang. Ini menetapkan aturan mainnya. 327 00:25:01,207 --> 00:25:02,686 Aturan permainan yang mana? 328 00:25:03,247 --> 00:25:04,646 Ini sangat sederhana. 329 00:25:05,807 --> 00:25:09,197 Jika kita melaporkan orang yang lindungi kami, dia meninggalkan kami sendirian. 330 00:25:09,487 --> 00:25:14,003 Kalau tidak, dia menuduh kami melakukan prostitusi dan mucikari. Apakah kamu mengerti? 331 00:25:15,647 --> 00:25:18,002 Orang itu berbahaya, dia memang berbahaya mengumpulkan kredit. 332 00:25:18,527 --> 00:25:20,438 Sejak mereka menunjuknya, Ini sungguh gila. 333 00:25:20,967 --> 00:25:23,720 Ini membersihkan lingkungan. Tidak ada satu pun pelanggan yang tersisa. 334 00:25:24,527 --> 00:25:25,755 Saya menyukai pekerjaan saya. 335 00:25:26,447 --> 00:25:28,199 Aku tidak akan membiarkan ini petugas polisi menginjak saya. 336 00:25:28,367 --> 00:25:30,164 Dan gadis-gadis lainnya, apa yang mereka lakukan? 337 00:25:30,327 --> 00:25:32,283 Mereka tinggal di rumah, mereka takut. 338 00:25:33,887 --> 00:25:35,320 Saya suka lagu ini. 339 00:26:34,167 --> 00:26:35,725 Mereka menanyakanmu, Manu tertentu. 340 00:26:36,847 --> 00:26:38,041 Apakah saya memintanya untuk datang? 341 00:26:38,727 --> 00:26:40,160 Tidak, aku pergi. 342 00:26:40,847 --> 00:26:42,565 Apakah ini kasus Clignancourt? 343 00:26:42,727 --> 00:26:45,036 Sudut pandang lain, ya? 344 00:26:45,487 --> 00:26:48,445 Pengawasan sia-sia. Kita punya perlu mengubah taktik. 345 00:26:48,607 --> 00:26:50,325 Anda berjanji pada bos. 346 00:26:50,487 --> 00:26:52,284 Dia menggangguku. 347 00:27:01,927 --> 00:27:04,361 Maaf, tapi aku menunggu satu jam. 348 00:27:04,527 --> 00:27:06,199 Saya pikir kamu akan keluar untuk makan. 349 00:27:06,367 --> 00:27:08,164 Pria di depan pintu bertanya apa yang aku inginkan. 350 00:27:08,327 --> 00:27:09,601 Saya menanyakan pertanyaan yang sama. 351 00:27:09,887 --> 00:27:11,320 - Bagaimana kalau kita minum kopi? - Kopi? 352 00:27:11,487 --> 00:27:15,082 Tidak, ada yang harus kuselesaikan dan saya hanya pergi ke kafe untuk bekerja. 353 00:27:15,247 --> 00:27:16,965 Apakah Adrien memberitahumu cara menemukanku di sini? 354 00:27:17,127 --> 00:27:19,277 Tidak, Adrien tidak tahu aku datang. 355 00:27:20,247 --> 00:27:21,396 Ini untukmu. 356 00:27:22,167 --> 00:27:25,000 - Apa itu? - Kacamata hitam, aku lihat kamu tidak punya. 357 00:27:25,887 --> 00:27:27,798 Saya tidak bisa menerimanya. Kenapa kamu? memberiku hadiah? 358 00:27:28,447 --> 00:27:30,403 Untuk terima kasih, menyelamatkan hidupku. 359 00:27:31,087 --> 00:27:33,203 Apakah aku menyelamatkan hidupmu? Jangan berlebihan. 360 00:27:33,887 --> 00:27:35,559 Ya, aku terus memikirkannya. 361 00:27:35,727 --> 00:27:37,604 Bagaimanapun juga, kamu pulih dengan baik. 362 00:27:37,767 --> 00:27:39,325 Saya pikir saya akan mati. 363 00:27:39,767 --> 00:27:42,440 Anda, dalam pekerjaan Anda, adalah terbiasa dengan kematian. 364 00:27:42,687 --> 00:27:44,405 Kita tidak pernah terbiasa dengan kematian. 365 00:27:46,287 --> 00:27:48,243 Sangat sulit untuk membawa saya kembali ke pantai? 366 00:27:48,647 --> 00:27:51,320 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya. Berapa berat badanmu? 367 00:27:51,847 --> 00:27:54,964 Tujuh puluh. Seperti yang Anda lakukan, merangkulku? 368 00:27:55,167 --> 00:27:56,486 Saya tidak punya banyak pilihan. 369 00:27:58,167 --> 00:28:00,886 Terima kasih lagi. Meskipun aku tidak menginginkan hadiahku... 370 00:28:01,567 --> 00:28:03,000 ...Aku masih berhutang nyawaku padamu. 371 00:28:03,287 --> 00:28:04,720 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 372 00:28:06,567 --> 00:28:07,966 Apa ini? POLISI? 373 00:28:08,127 --> 00:28:11,676 Perisai klub terbang. Ayah dari Sarah hadir dan mendaftarkan saya. 374 00:28:11,847 --> 00:28:13,439 Terkadang saya naik pesawat. 375 00:28:14,367 --> 00:28:15,436 Saya suka terbang. 376 00:28:15,647 --> 00:28:17,478 Saya belum pernah naik pesawat. 377 00:28:18,887 --> 00:28:20,445 - Apakah kamu ingin ikut salah satunya? - Ya. 378 00:28:21,287 --> 00:28:22,879 Setidaknya aku tidak akan tenggelam. 379 00:28:24,647 --> 00:28:27,480 “Minggu berikutnya, Mehdi bangun pagi-pagi sekali." 380 00:28:27,647 --> 00:28:31,037 "Saya telah tinggal bersama Manu dan terbang bersama matahari pagi." 381 00:29:14,527 --> 00:29:16,006 Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00:29:16,247 --> 00:29:17,282 aku minta maaf... 383 00:29:18,007 --> 00:29:19,076 aku minta maaf... 384 00:29:39,367 --> 00:29:41,005 Saya bukan ikan atau burung. 385 00:29:41,847 --> 00:29:44,077 Saya sangat suka berjalan di tanah yang kokoh. 386 00:29:45,087 --> 00:29:47,885 - Apakah kamu tidak menyukai penerbangan pertamamu? - Ya, terima kasih banyak. 387 00:29:48,367 --> 00:29:50,927 Kenapa kamu selalu berterima kasih padaku? 388 00:29:51,087 --> 00:29:52,520 Anda benar, itu tidak masuk akal. 389 00:29:52,807 --> 00:29:54,240 Dan berhentilah bicara seakan-akan kamu inferior. 390 00:29:59,047 --> 00:30:00,719 Aku tidak membuatmu takut, kan? 391 00:30:00,887 --> 00:30:02,559 - Tidak, tapi... - Tapi? 392 00:30:03,927 --> 00:30:05,326 Sebelumnya, saat aku menyentuh kakimu... 393 00:30:05,967 --> 00:30:07,605 Saya sedang mengemudi dan itu tidak bijaksana. 394 00:30:08,447 --> 00:30:09,800 Ini lebih baik, bukan? 395 00:31:03,487 --> 00:31:04,636 Datang. 396 00:31:23,607 --> 00:31:26,519 Hal ini mengingatkan kita akan harga kebebasan. 397 00:31:26,687 --> 00:31:29,076 Parade militer sudah siap. 398 00:31:29,247 --> 00:31:31,966 Cuacanya bisa lebih baik untuk tanggal 14 Juli ini. 399 00:31:35,047 --> 00:31:37,925 Kepala Negara berlalu di hadapan Batalyon Insinyur. 400 00:31:38,967 --> 00:31:41,527 Presiden Republik sedang berdiri di mimbar. 401 00:31:41,687 --> 00:31:45,316 Semua kepribadian berdiri tegak. 402 00:31:50,647 --> 00:31:53,036 Apakah kamu tidak masuk? Anda akan merasa lebih baik. 403 00:31:53,407 --> 00:31:55,557 Tidak, panasnya tidak menggangguku. 404 00:32:02,167 --> 00:32:03,566 Mengapa kamu melihatku seperti itu? 405 00:32:04,447 --> 00:32:05,641 Apakah kamu mempunyai banyak kekasih? 406 00:32:06,967 --> 00:32:09,242 Apa ini? Kami tidak pernah membicarakannya. 407 00:32:09,487 --> 00:32:12,445 Ya, saya tahu. Tapi hari ini saya ingin tahu. 408 00:32:13,527 --> 00:32:15,040 aku tidak ingin memaksamu... 409 00:32:16,367 --> 00:32:17,720 ...jika kamu memilih untuk tidak memberitahuku. 410 00:32:20,727 --> 00:32:23,799 Ini baru. Biasanya Anda benci berbicara tentang seks. 411 00:32:24,807 --> 00:32:26,126 Ya, tapi kami tidak bicara. 412 00:32:27,407 --> 00:32:28,681 Itu moto Anda, bukan? 413 00:32:30,047 --> 00:32:31,799 Kita bisa mengambil stok. 414 00:32:31,967 --> 00:32:34,242 Sesekali saya melihat editor saya. 415 00:32:34,407 --> 00:32:37,046 - Ini tidak terlalu orisinal. - Apakah kamu masih melihat orang bodoh ini? 416 00:32:37,527 --> 00:32:39,165 Ya, itu baik untukku. 417 00:32:39,327 --> 00:32:41,124 Secara fisik, dia tidak menarik. 418 00:32:41,287 --> 00:32:43,039 Secara fisik? Bagaimana kamu tahu? 419 00:32:44,767 --> 00:32:46,883 Anda tidak bisa memasukkannya itu di tempat lain! 420 00:32:47,167 --> 00:32:48,441 Saya sudah mencobanya di beberapa tempat lain. 421 00:32:59,807 --> 00:33:02,196 Mungkin kita bisa Apakah kalian setia satu sama lain? 422 00:33:02,567 --> 00:33:04,205 Seperti pasangan pada umumnya. 423 00:33:04,367 --> 00:33:06,722 Bukan, bukan Mehdi, Aku sangat menginginkanmu, tapi... 424 00:33:06,927 --> 00:33:09,122 ...Aku perlu melakukan petualanganku untuk menjadi bahagia. 425 00:33:09,287 --> 00:33:12,836 Jika tidak, saya akan merasa seperti seorang tahanan. Apalagi dengan Don Juan sepertimu. 426 00:33:14,727 --> 00:33:16,604 Apakah kasusku tidak mengganggumu? 427 00:33:17,247 --> 00:33:20,159 Aku tahu kamu punya banyak, tapi Mereka tidak mengganggu saya, sebaliknya... 428 00:33:20,607 --> 00:33:21,801 ...Saya pikir mereka membuat saya bergairah. 429 00:33:22,967 --> 00:33:24,116 BENAR? 430 00:33:24,327 --> 00:33:25,919 - Benar-benar? - Ya. 431 00:33:26,087 --> 00:33:28,362 - Apakah itu membuatmu bergairah? - Aku tidak boleh cemburu. 432 00:33:29,087 --> 00:33:33,000 Saya tidak tahu apakah itu karena saya anak tunggal, atau manja, seperti yang sering Anda katakan... 433 00:33:33,727 --> 00:33:35,957 Tapi aku punya banyak percaya pada diriku sendiri. 434 00:33:36,367 --> 00:33:39,245 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya temukan yang lebih baik dariku. 435 00:33:46,087 --> 00:33:48,885 Mehdi dan Manu senang bertemu. Pesawat itu hanya sebuah dalih. 436 00:33:49,047 --> 00:33:51,402 Itulah satu-satunya cara mereka bisa bertemu satu sama lain. 437 00:33:51,847 --> 00:33:54,156 Mereka berpelukan di hutan, kikuk, tidak sabar. 438 00:33:54,447 --> 00:33:57,280 Mereka tidak mengerti apa yang sedang terjadi dan mereka tidak membicarakannya. 439 00:33:57,687 --> 00:34:00,155 Saat-saat sembunyi-sembunyi ini kebahagiaan sangat baik bagi mereka. 440 00:34:00,327 --> 00:34:01,885 Mereka belajar bersembunyi. 441 00:34:03,447 --> 00:34:04,766 Apakah saya tertidur dalam waktu lama? 442 00:34:05,767 --> 00:34:06,802 Tidak. 443 00:34:06,967 --> 00:34:08,605 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 444 00:34:09,447 --> 00:34:11,722 Saya pikir kita harus melakukannya selesaikan, lupakan semuanya. 445 00:34:15,047 --> 00:34:16,719 Lakukan sesukamu, tapi... 446 00:34:18,367 --> 00:34:20,198 Saya tidak akan pernah lupa. 447 00:34:25,167 --> 00:34:26,122 Tidak ingin makan apa pun? 448 00:34:26,287 --> 00:34:28,198 Saya tidak datang untuk makan, hanya untuk melihatmu. 449 00:34:29,167 --> 00:34:31,920 Anda tidak memberi saya berita dan Aku meninggalkan banyak pesan. 450 00:34:32,087 --> 00:34:35,204 Aku tidak dalam kondisi terbaikku, Jadi aku lebih suka menyendiri. 451 00:34:35,367 --> 00:34:37,198 Kamu tahu aku benci orang yang mengeluh. 452 00:34:38,207 --> 00:34:40,357 Dan kejahatan cinta gendong aku. 453 00:34:40,567 --> 00:34:41,966 Saya berasumsi itu Manu. 454 00:34:42,127 --> 00:34:44,880 Saya menciptakan ilusi dengan anak ini. Tidak ada yang sangat penting. 455 00:34:45,447 --> 00:34:47,836 - Seperti biasa. - Tidak, tidak seperti biasanya. 456 00:34:48,407 --> 00:34:50,602 Saya bisa belajar dengan pengalaman saya. 457 00:34:51,487 --> 00:34:53,478 Kali ini aku bahkan tidak mencobanya bawa dia ke tempat tidur. 458 00:34:53,807 --> 00:34:57,402 Meski hasilnya sama, jika kita telah pergi. Seperti kisah kambing. 459 00:34:57,647 --> 00:35:00,036 Anda tidak tahu cerita ini, bukan? 460 00:35:00,207 --> 00:35:03,165 - Kami tidak membicarakan hal itu. - Kamu bajingan. 461 00:35:03,327 --> 00:35:05,318 - Aku tidak dipermalukan. - Halo. 462 00:35:05,487 --> 00:35:06,840 - Menikmati! - Terima kasih. 463 00:35:07,007 --> 00:35:08,520 Kemana Manu pergi? 464 00:35:08,687 --> 00:35:11,247 Kepada Santo Ch�ron, 42 kilometer dari Paris. 465 00:35:11,407 --> 00:35:13,125 Apa yang dia lakukan di sana? 466 00:35:13,887 --> 00:35:16,720 Ada tempat perkemahan di sana antah berantah, 4 bintang. 467 00:35:16,887 --> 00:35:18,286 Mereka membayarnya 5.000 franc per bulan. 468 00:35:18,967 --> 00:35:20,320 - Selamat pagi. - Menikmati! 469 00:35:20,487 --> 00:35:21,442 Terima kasih. 470 00:35:21,967 --> 00:35:23,480 40 kilometer hampir tidak berarti apa-apa. 471 00:35:23,647 --> 00:35:25,683 Dia bunuh diri saat bekerja. Eksplorasi murni. 472 00:35:26,047 --> 00:35:28,197 Pada malam hari dia selesai dan Kami hampir selalu tidak bertemu satu sama lain. 473 00:35:28,687 --> 00:35:30,996 Musim panas di musim dingin. Itu bukti yang bagus. 474 00:35:31,487 --> 00:35:32,476 Apa yang kamu katakan? 475 00:35:32,647 --> 00:35:35,878 - Untuk melihat apakah kamu benar-benar menginginkannya. - Aku sudah tahu tanpa harus menunggu. 476 00:35:36,647 --> 00:35:38,922 Saya senang Anda tidak kehilangan nafsu makan. 477 00:35:39,087 --> 00:35:41,123 Apa yang kamu lakukan di malam hari? Apakah kamu biasanya keluar? 478 00:35:41,527 --> 00:35:42,880 Saya mencoba melakukan hal yang sama seperti dia. 479 00:35:43,287 --> 00:35:45,437 Aku bunuh diri saat bekerja dan aku juga sudah selesai. 480 00:35:46,567 --> 00:35:48,717 Setidaknya dengan cara ini, kita menjalani kehidupan yang setara. 481 00:35:50,367 --> 00:35:52,835 Mehdi mendapat pekerjaan dan akomodasi untuk Manu. 482 00:35:53,007 --> 00:35:54,963 Dia menerima pekerjaan itu tanpa menyembunyikan kegembiraannya. 483 00:35:55,727 --> 00:35:58,116 Faktanya, kontrak ini bersifat musiman. 484 00:35:58,287 --> 00:36:01,643 Itu adalah pertukaran layanan antara polisi dan pengelola perkemahan. 485 00:36:38,647 --> 00:36:40,239 Mengapa kamu mengikutiku? 486 00:36:40,407 --> 00:36:42,079 Untuk keamanan. Kemana kamu pergi? 487 00:36:42,887 --> 00:36:45,355 - Untuk cuplikan 230. - Manu sedang sibuk. 488 00:36:46,527 --> 00:36:48,518 Tidak masalah, aku akan menunggu. 489 00:36:49,407 --> 00:36:51,159 Tunggu di area permainan. 490 00:36:51,727 --> 00:36:53,285 Di sini Anda mengganggu keluarga. 491 00:36:57,887 --> 00:36:59,525 - Bukankah itu adikmu? - Juli. 492 00:37:02,647 --> 00:37:03,875 - Apa kabarmu? - Halo. 493 00:37:04,607 --> 00:37:08,236 - Apakah kamu sudah lama di sini? - Ya, salahku, aku seharusnya meneleponmu. 494 00:37:08,407 --> 00:37:09,681 Tidak, aku senang bertemu denganmu. 495 00:37:09,847 --> 00:37:11,075 - Halo. - Halo. 496 00:37:11,847 --> 00:37:13,075 Ini Mehdi. 497 00:37:13,527 --> 00:37:15,324 Aku mengenalinya meskipun sebenarnya tidak bertemu secara langsung. 498 00:37:15,527 --> 00:37:17,404 Foto Anda ada di trailer. 499 00:37:18,007 --> 00:37:19,281 Refleks khas petugas polisi. 500 00:37:20,807 --> 00:37:22,206 Apakah kamu masih di hotel? 501 00:37:22,367 --> 00:37:23,482 Ya kenapa? 502 00:37:23,807 --> 00:37:26,401 - Saya menyarankan Anda untuk pindah. - Aku baik-baik saja di sana. 503 00:37:26,567 --> 00:37:29,161 Anda akan lebih tenang, Itu yang bisa saya sampaikan kepada Anda. 504 00:37:29,327 --> 00:37:31,841 Saya harus pergi, kembali ke pusat. 505 00:37:34,367 --> 00:37:35,561 Ini adalah rumahku. 506 00:37:38,087 --> 00:37:41,159 Saya tidak suka foto ini, Sepertinya aku buta. 507 00:37:41,327 --> 00:37:43,204 Anda selalu pergi dengan rasa takut. 508 00:37:43,727 --> 00:37:45,445 Bagi seorang diva masa depan, ini tidak baik. 509 00:37:46,807 --> 00:37:47,876 Ayo, mendekatlah. 510 00:37:52,607 --> 00:37:53,722 Ini terlihat bagus. 511 00:37:54,447 --> 00:37:55,596 Ingin pergi berenang? 512 00:37:56,287 --> 00:37:59,677 - Ya, jam berapa kamu kembali bekerja? - Kita punya waktu. 513 00:38:12,007 --> 00:38:13,998 Anda menang. Tentu saja, Anda seorang penyanyi. 514 00:38:14,167 --> 00:38:16,237 Paru-parumu buruk. 515 00:38:27,167 --> 00:38:29,362 - Bisakah kamu membantuku? - Ya. 516 00:38:30,047 --> 00:38:31,002 Sudah selesai. 517 00:38:31,847 --> 00:38:33,565 Apa pendapatmu tentang Mehdi? 518 00:38:33,727 --> 00:38:35,365 Menurutku aneh kalau kamu seperti itu dengan seorang petugas polisi. 519 00:38:35,607 --> 00:38:36,756 Saya pikir juga begitu. 520 00:38:37,727 --> 00:38:42,357 Saya merasa tidak pada tempatnya. Ini yang pertama kali aku bertemu salah satu temanmu. 521 00:38:42,527 --> 00:38:45,599 Dia berbeda. Saya senang Anda menemukannya. 522 00:38:45,767 --> 00:38:47,041 Saya jarang "menemukannya". 523 00:38:47,367 --> 00:38:48,561 Sangat baik seperti itu. 524 00:39:36,607 --> 00:39:38,279 Saya menyelamatkan pizza. Apakah Anda ingin saya menghangatkannya? 525 00:39:39,087 --> 00:39:41,237 Terima kasih, tapi aku terlambat. 526 00:39:45,607 --> 00:39:47,086 Aku takut untuk datang mencarimu. 527 00:39:48,367 --> 00:39:49,686 Saya tidak tahu apakah saya akan menyukainya. 528 00:39:50,607 --> 00:39:51,801 Ini pertama kalinya. 529 00:39:53,287 --> 00:39:54,436 Apakah kamu menyukainya? 530 00:39:55,207 --> 00:39:57,198 - Aku membuatnya untukmu. - Itulah yang bisa dikatakan. 531 00:40:00,127 --> 00:40:03,244 Besok adalah hari libur, jika tidak Jika kamu bisa datang, aku akan mengerti. 532 00:40:03,407 --> 00:40:05,602 Diam, aku tidak bisa tinggal tanpamu, tidakkah kamu mengetahuinya? 533 00:40:07,847 --> 00:40:09,644 Aku lebih suka kamu memberitahuku tanpa tertawa. 534 00:40:16,807 --> 00:40:18,035 Sarah! 535 00:40:44,407 --> 00:40:46,762 Tapi apakah kamu sendirian? 536 00:40:50,167 --> 00:40:51,725 Datang. Datang. 537 00:40:52,087 --> 00:40:53,122 Itu lebih baik. 538 00:41:13,967 --> 00:41:15,480 Apakah kamu gila? Itu membuatku sangat ketakutan. 539 00:41:15,647 --> 00:41:18,923 Dan kamu di dalam diriku. Seorang ibu yang penuh kasih jangan gunakan penutup telinga. 540 00:41:19,087 --> 00:41:21,999 Sebagai ayah baptis saya tidak menyetujuinya maupun sebagai dokter. 541 00:41:22,527 --> 00:41:24,961 Saya tidak bisa bekerja tanpa mereka. 542 00:41:25,127 --> 00:41:28,278 Dan anak itu? Saat kamu lapar, apa yang dia lakukan? Tanda-tanda? 543 00:41:29,007 --> 00:41:30,076 Dia menangis. 544 00:41:31,047 --> 00:41:32,366 Terima kasih telah datang menemui saya. 545 00:41:33,247 --> 00:41:34,646 Hari ini kamu terlihat lebih baik. 546 00:41:34,807 --> 00:41:36,286 Saya masih dalam proses penyembuhan. 547 00:41:36,487 --> 00:41:39,923 Aku tidak akan terus menangis seseorang yang bahkan bukan kekasihku. 548 00:41:40,167 --> 00:41:41,885 Masokisme ada batasnya. 549 00:41:42,127 --> 00:41:43,719 Apa idemu? 550 00:41:44,447 --> 00:41:46,119 Ide saya adalah: sedih. 551 00:41:46,607 --> 00:41:48,802 Kita harus menikmatinya, kamu hanya hidup sekali. 552 00:41:49,647 --> 00:41:50,921 Saya menemukan Anda sangat gelisah. 553 00:41:52,247 --> 00:41:53,521 aku akan bergegas. 554 00:41:54,287 --> 00:41:56,562 Anda memiliki kuncinya Jaguar ayahmu? 555 00:41:56,887 --> 00:41:58,605 Tangki tua itu, untuk apa kamu menginginkannya? 556 00:41:59,247 --> 00:42:01,203 Saya akan meninggalkan biara dengan segala kemegahannya. 557 00:42:12,767 --> 00:42:13,916 Maukah kita makan sesuatu? 558 00:42:14,087 --> 00:42:15,156 Tentu. 559 00:42:20,127 --> 00:42:22,004 Saya menggabungkan kesenangan dengan bisnis. 560 00:42:23,047 --> 00:42:24,275 Saya mengerti. 561 00:42:24,927 --> 00:42:26,804 Untuk menghasilkan sedikit uang tambahan. 562 00:42:27,007 --> 00:42:28,122 Ya saya mengerti. 563 00:42:29,007 --> 00:42:30,440 Dan berapa biayanya? 564 00:42:30,847 --> 00:42:32,075 Itu selalu bisa dinegosiasikan. 565 00:42:36,567 --> 00:42:38,046 Saya akan memikirkannya. 566 00:42:38,207 --> 00:42:39,242 Demikian. 567 00:42:45,887 --> 00:42:48,321 "Yang tidak diketahui tidak Aku akan membuatmu melupakan Manu." 568 00:42:49,167 --> 00:42:51,317 Dia memutuskan untuk pergi ke St. Chron. 569 00:42:56,767 --> 00:42:58,405 Anda bisa memberi berita. 570 00:42:58,567 --> 00:42:59,920 Aku sedang bekerja, Adrian. 571 00:43:00,727 --> 00:43:02,877 Saya tidak pernah menyelesaikannya sebelum jam satu pagi. 572 00:43:09,527 --> 00:43:13,361 Tempat ini adalah mimpi buruk. Saya harus membayar untuk izin masuk. 573 00:43:13,527 --> 00:43:16,280 Mereka bertanya ke mana saya akan pergi 3 kali. Tempat itu penuh dengan kamera. 574 00:43:16,447 --> 00:43:19,166 Ada 4.000 orang yang berkemah, dan memang ada untuk merasa aman. 575 00:43:19,367 --> 00:43:22,120 - Bagaimana kalau kita pergi ke kabinmu? - Bukan kabin, trailer. 576 00:43:22,847 --> 00:43:25,407 Apakah kita akan ke Paris? Untuk keluar dari penjara ini. 577 00:43:27,327 --> 00:43:28,919 - Halo, sheriff. - Halo, Manu. 578 00:43:30,007 --> 00:43:31,440 Setidaknya, tidak ada kamera di sekitar sini. 579 00:43:31,727 --> 00:43:35,322 Ya, ada satu di sana. Jika seseorang Jika Anda mencoba bersiap, Anda akan ditangkap. 580 00:43:38,647 --> 00:43:40,956 Adrian, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 581 00:43:42,007 --> 00:43:44,805 Saya tidak ingin berbohong kepada Anda karena saya sangat menghormatinya. 582 00:43:46,687 --> 00:43:48,245 Aku akan bertemu Mehdi. 583 00:43:48,887 --> 00:43:50,923 Saya melihatnya setiap hari. Maafkan aku. 584 00:43:51,767 --> 00:43:53,564 Saya tidak mengerti, bagaimana Anda melihatnya? 585 00:43:53,727 --> 00:43:55,285 Lebih jelas tidak mungkin. 586 00:43:56,087 --> 00:43:57,156 Apakah Anda berhubungan seks? 587 00:43:57,567 --> 00:43:59,922 Ya, tapi aku peduli padamu. 588 00:44:10,887 --> 00:44:11,876 Berhenti! 589 00:44:16,927 --> 00:44:18,519 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 590 00:44:20,007 --> 00:44:21,122 Jangan ikut campur! 591 00:44:21,847 --> 00:44:23,838 Itu bukan urusanmu, kamu tidak punya hak! 592 00:44:25,167 --> 00:44:26,998 Membantu! Membantu! 593 00:44:28,327 --> 00:44:29,646 Kamu gila. 594 00:44:33,327 --> 00:44:35,158 Ayo, Adrian, ayo berangkat. 595 00:44:40,807 --> 00:44:41,842 Terima kasih. 596 00:44:44,927 --> 00:44:46,326 Kamu kuat seperti lembu. 597 00:44:48,167 --> 00:44:49,486 Saya mampu membunuh. 598 00:44:49,767 --> 00:44:50,882 Saya sudah menyadarinya. 599 00:44:53,167 --> 00:44:55,283 Anggurmu menjijikkan. Dan kamu juga. 600 00:44:55,447 --> 00:44:58,325 Cukup, kamu memecahkannya hidungku, sudah membalas dendam. 601 00:44:58,487 --> 00:44:59,636 Apa lagi yang kamu inginkan? 602 00:44:59,807 --> 00:45:01,638 Aku tidak akan memaafkanmu, anak kecil. 603 00:45:02,487 --> 00:45:04,637 Jangan panggil aku "kecil". 604 00:45:04,887 --> 00:45:07,720 Aku tidak kalah darimu, cukup membuatku kecewa. 605 00:45:08,407 --> 00:45:11,205 Ya, dalam cerita ini kamu memang begitu kecil yang bahkan tidak ada. 606 00:45:12,167 --> 00:45:14,123 Itu tidak ada artinya dalam hidup Mehdi. 607 00:45:14,287 --> 00:45:17,279 Apa maksudku pada Mehdi Itu bukan urusanmu..., 608 00:45:17,447 --> 00:45:19,324 ...jangan ganggu aku. 609 00:45:27,607 --> 00:45:28,960 Topik ini menyedihkan. 610 00:45:30,207 --> 00:45:31,526 Kami terlihat konyol. 611 00:45:31,687 --> 00:45:32,915 Saya tidak peduli. 612 00:45:37,047 --> 00:45:38,366 Aku senang, Adrian. 613 00:45:41,727 --> 00:45:43,957 Aku bahkan tidak menyesal Semoga semua ini sangat menyakitimu. 614 00:45:46,047 --> 00:45:48,322 Tentu saja kamu yang terbaik dan semua orang menginginkanmu. 615 00:45:49,567 --> 00:45:51,000 Pikirkan apa yang Anda inginkan. 616 00:45:53,967 --> 00:45:55,719 Jika aku harus kalah persahabatanmu, 617 00:45:55,887 --> 00:45:56,956 itu ada. 618 00:45:59,607 --> 00:46:01,120 Apakah Mehdi yang memberimu omong kosong ini? 619 00:46:01,287 --> 00:46:03,164 Tidak, saya mendapatkannya di restoran. Sisa botol. 620 00:46:04,447 --> 00:46:06,039 Senang saya membawanya wiski Skotlandia saya. 621 00:46:26,247 --> 00:46:28,886 - Berhenti, aku akan mengantarmu. - Hal ini tidak perlu. 622 00:46:29,567 --> 00:46:31,603 Kamu mabuk, kamu tidak bisa mengemudi seperti itu. 623 00:46:31,767 --> 00:46:32,995 Apa yang penting bagi Anda? 624 00:46:33,807 --> 00:46:36,275 Kamu baru saja membunuhku. Jika Anda mengalami kecelakaan, itu akan lebih baik. 625 00:46:37,167 --> 00:46:39,203 Tolong berhenti, Adrien. 626 00:46:41,127 --> 00:46:43,357 Tidur, tidurlah dengan tenang! 627 00:46:44,127 --> 00:46:45,924 Aku melihat bintang-bintang, 628 00:46:46,967 --> 00:46:48,685 malam musim panas yang manis 629 00:46:50,047 --> 00:46:51,560 dan aku hanya melihat badai, 630 00:46:52,887 --> 00:46:55,037 kehendak iblis mengejarku. 631 00:46:56,327 --> 00:46:59,399 Oh, pengkhianatan! Kamu bukan iblis, 632 00:47:00,127 --> 00:47:01,480 Kamu adalah malaikat yang menusuk... 633 00:47:01,647 --> 00:47:04,366 Tutup mulutmu! Para penjaga akan muncul! 634 00:47:04,527 --> 00:47:05,755 Malam yang indah. 635 00:47:06,527 --> 00:47:07,926 Lembut, lembut... 636 00:47:09,367 --> 00:47:10,482 Sudah cukup, ayo. 637 00:47:10,647 --> 00:47:11,602 Tidak. 638 00:47:12,007 --> 00:47:13,235 Anda tidak akan tinggal di sini! 639 00:47:13,407 --> 00:47:14,556 Ya, saya baik-baik saja. 640 00:47:19,927 --> 00:47:21,121 Ayo, bangun. 641 00:47:21,527 --> 00:47:22,562 Tidak. 642 00:47:24,007 --> 00:47:25,599 Apa yang ada di dadamu? 643 00:47:26,767 --> 00:47:28,280 Apakah Anda sudah lama mengalami hal ini? 644 00:47:28,447 --> 00:47:30,005 Itu karena matahari, aku mengelupas. 645 00:47:30,607 --> 00:47:31,835 Tunggu, biarkan aku melihat... 646 00:47:43,087 --> 00:47:44,281 Buka mulutmu. 647 00:47:52,567 --> 00:47:54,603 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Ini bukan wabah. 648 00:47:58,047 --> 00:47:59,924 Beberapa hari kemudian, Manu menjalani ujian. 649 00:48:00,207 --> 00:48:02,960 Saya tidak mengerti suatu penyakit dikelilingi oleh begitu banyak misteri. 650 00:48:03,127 --> 00:48:06,278 Ia tiba untuk memberi, ditemani demam dan flek di badan. 651 00:48:06,527 --> 00:48:08,597 Manu memutuskan untuk putus Mehdi dan tetap tersembunyi... 652 00:48:08,767 --> 00:48:09,756 ...di trailernya. 653 00:48:09,927 --> 00:48:13,715 Adrien ingin merawatnya di kamarnya rumah, tapi Manu menolak belas kasihannya. 654 00:48:14,127 --> 00:48:16,641 Untuk pertama kalinya dalam hidupmu, Saya bermimpi menjadi tidak terlihat. 655 00:48:37,047 --> 00:48:39,083 - Manu, buka pintunya? - Ini terbuka. 656 00:48:43,007 --> 00:48:44,645 Apa kotoran di wajahmu itu? 657 00:48:45,007 --> 00:48:47,999 Aku harus mengoleskan krim karena eksimku dan, karena hujan... 658 00:48:48,447 --> 00:48:50,119 Kulit ini menjijikkan. 659 00:48:50,407 --> 00:48:53,877 Hal yang sama terjadi dengan si pirang. Sinar matahari merusak kulit mereka. 660 00:48:54,767 --> 00:48:56,246 - Mau bir? - Ya. 661 00:48:58,407 --> 00:49:00,967 Inspektur menelepon kembali dan Aku tidak tahu harus berkata apa lagi padanya. 662 00:49:01,007 --> 00:49:02,645 Kamu tahu, aku tidak ingin melihatmu. 663 00:49:04,047 --> 00:49:05,275 - Di Sini. - Terima kasih. 664 00:49:06,767 --> 00:49:08,803 - Bolehkah aku duduk? - Tunggu, itu kulit. 665 00:49:08,967 --> 00:49:10,400 Saya tidak ingin itu rusak. 666 00:49:12,447 --> 00:49:13,960 Apakah kamu tidak punya jas hujan? 667 00:49:14,127 --> 00:49:15,480 Tidak, hanya pakaian musim panas. 668 00:49:15,927 --> 00:49:17,155 Musim panas sudah berakhir. 669 00:49:22,527 --> 00:49:24,836 - Kamu tidak terlihat baik. - �... 670 00:49:26,087 --> 00:49:27,361 Keren, Anda punya televisi. 671 00:49:27,527 --> 00:49:28,676 Hubungi jika Anda mau. 672 00:49:31,047 --> 00:49:33,003 Tuan Shamir dan Peres 673 00:49:33,167 --> 00:49:36,364 mereka akan menjalankan negara sebagai alternatif... 674 00:49:36,527 --> 00:49:37,755 Ingat apa yang aku tanyakan padamu... 675 00:49:38,847 --> 00:49:39,962 Apakah kamu memilikinya? 676 00:49:40,127 --> 00:49:42,402 Ya, tapi itu tidak bijaksana. Saya tidak ingin masalah. 677 00:49:42,567 --> 00:49:44,319 Aku tidak akan bilang itu kamu, percayalah. 678 00:49:44,487 --> 00:49:45,806 Ini bukan soal kepercayaan. 679 00:49:53,967 --> 00:49:54,956 Di Sini. 680 00:49:56,887 --> 00:49:58,445 Saya akan memberi Anda 2.000 franc lebih banyak. 681 00:50:06,327 --> 00:50:09,444 Dan sekarang, utusan kami terutama di Washington. 682 00:50:09,647 --> 00:50:12,161 Penyakit yang tidak diketahui muncul, 683 00:50:12,727 --> 00:50:15,161 menyebabkan kepanikan di Amerika. 684 00:50:15,567 --> 00:50:18,001 Virus menekan pertahanan tubuh, 685 00:50:18,287 --> 00:50:20,562 membunuh 3 dari setiap 4 pasien. 686 00:50:20,807 --> 00:50:24,038 Di salah satu pusat terbesar transfusi, 687 00:50:24,207 --> 00:50:25,322 tindakan pencegahan maksimum telah diambil 688 00:50:25,487 --> 00:50:27,364 untuk mencegah penyebaran penyakit ini. 689 00:50:27,527 --> 00:50:30,644 Di California, mereka dilarang kelas tentang pernapasan buatan 690 00:50:30,807 --> 00:50:31,922 di semua sekolah. 691 00:50:32,367 --> 00:50:36,406 Rumah duka di New York adalah menolak untuk memanipulasi tubuh. 692 00:50:37,087 --> 00:50:39,362 Kaum homoseksual sedang berorganisasi 693 00:50:39,527 --> 00:50:42,041 dan meminta bantuan Kementerian Kesehatan. 694 00:50:42,207 --> 00:50:44,767 Kelompok risiko lainnya termasuk: pecandu narkoba, 695 00:50:45,447 --> 00:50:48,280 penderita hemofilia dan, karena alasan tidak diketahui, orang Haiti. 696 00:51:17,127 --> 00:51:18,845 Sheriff, apakah kamu tidak mengenaliku? 697 00:51:20,207 --> 00:51:22,084 Sudah lama sekali. Apa yang kamu lakukan di sini? 698 00:51:22,247 --> 00:51:24,715 Saya ingin tahu bagaimana keadaan trailer 230. 699 00:51:24,887 --> 00:51:26,843 Manu tidak ingin melihat siapa pun. 700 00:51:27,007 --> 00:51:30,682 Kamu sudah memberitahuku hal ini di telepon, tapi saya datang ke sini untuk membuktikannya. 701 00:51:31,287 --> 00:51:34,324 Saya yakinkan Anda bahwa saya sudah memberi tahu Anda: "Panggil letnan." 702 00:51:34,487 --> 00:51:37,843 - Saya pikir dia lupa. - Mungkin, tapi itu bukan urusanku. 703 00:51:38,647 --> 00:51:41,844 Saya dengan hormat bertanya naikkan penghalang sialan itu. 704 00:51:42,207 --> 00:51:44,243 Anda tidak wajib membukanya pintu rumahmu ketika mereka mengetuk... 705 00:51:44,487 --> 00:51:45,681 ...karena di sini sama saja. 706 00:51:45,847 --> 00:51:47,439 Silakan lakukan apa yang saya minta. 707 00:51:48,407 --> 00:51:50,284 Saya tidak mengerti. Apakah Anda memiliki surat perintah? 708 00:51:50,447 --> 00:51:51,562 Surat perintah? 709 00:51:52,087 --> 00:51:53,315 Kami tidak berada di Amerika Serikat. 710 00:51:54,087 --> 00:51:55,600 Kamu pikir kamu siapa? 711 00:51:55,927 --> 00:51:57,360 Jika Anda akan menafsirkannya seperti itu... 712 00:52:25,607 --> 00:52:26,835 Apakah itu kamu, sheriff? 713 00:52:27,967 --> 00:52:30,083 - Tidak, ini aku. - Pergilah, Mehdi. 714 00:52:32,647 --> 00:52:35,559 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya berbicara sekali dan untuk selamanya? 715 00:52:36,047 --> 00:52:37,241 Tidak ada yang perlu saya bicarakan. 716 00:52:45,607 --> 00:52:47,359 Bagaimana kamu bisa tinggal di sini? 717 00:52:51,807 --> 00:52:53,240 Aku akan membersihkannya sedikit. 718 00:53:06,607 --> 00:53:08,438 Saya diare, saya tidak bisa berhenti buang air besar. 719 00:53:12,567 --> 00:53:13,716 Apakah kamu mendengar? 720 00:53:15,767 --> 00:53:17,120 Ini adalah penyakit baru. 721 00:53:18,527 --> 00:53:21,121 Seperti penyakit kusta atau wabah penyakit, Aku bahkan tidak tahu itu ada. 722 00:53:21,527 --> 00:53:23,085 Dan Anda, pernahkah Anda mendengar tentang dia? 723 00:53:23,847 --> 00:53:24,916 Sedikit, ya. 724 00:53:26,567 --> 00:53:27,966 Dari pelacur dari Vincennes. 725 00:53:28,687 --> 00:53:29,722 Seorang pecandu narkoba. 726 00:53:33,687 --> 00:53:34,881 Apakah dia meninggal? 727 00:53:42,007 --> 00:53:43,918 Anda bisa memberi tahu saya, saya tahu apa yang menanti saya. 728 00:53:45,327 --> 00:53:46,555 Ia melihat? saya siap. 729 00:53:47,287 --> 00:53:49,642 Untuk saat ini, tidak apa-apa. Tapi ketika kamu sudah tidak tahan lagi... 730 00:53:50,407 --> 00:53:51,806 aku merasa lebih nyaman dengan ini... 731 00:53:52,407 --> 00:53:54,602 Jadi akulah yang memutuskan. 732 00:53:58,527 --> 00:54:00,165 Apakah kamu memberitahu adikmu? 733 00:54:00,287 --> 00:54:02,517 Dia gila....hanya Adrien yang tahu. 734 00:54:05,327 --> 00:54:06,999 Bukankah aku sudah memintamu untuk memberitahuku? 735 00:54:08,287 --> 00:54:10,005 Akulah yang paling tertarik, bukan begitu? 736 00:54:12,327 --> 00:54:14,602 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? 737 00:54:19,887 --> 00:54:21,206 Aku meneleponmu setiap hari. 738 00:54:25,767 --> 00:54:27,917 Saya pikir saya mungkin telah bertemu seseorang. 739 00:54:28,967 --> 00:54:30,798 Aku tidak ingin kamu melihatku seperti ini. 740 00:54:40,807 --> 00:54:41,842 Dengar... 741 00:54:43,927 --> 00:54:45,485 Aku temanmu, bukan? 742 00:54:47,487 --> 00:54:49,079 Bagaimana apanya? 743 00:54:49,247 --> 00:54:51,477 Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 744 00:54:52,407 --> 00:54:53,635 Apakah kamu masih menginginkanku? 745 00:54:53,807 --> 00:54:55,286 Terus berlanjut. 746 00:55:08,687 --> 00:55:11,724 - Saya akan memasang mesin cuci. - Pakaiannya berantakan semua. 747 00:55:12,407 --> 00:55:13,556 Saya tidak takut. 748 00:55:18,407 --> 00:55:19,362 Lihat ini..... 749 00:55:20,207 --> 00:55:21,435 Aku akan membeli sesuatu untuk dimakan. 750 00:55:21,607 --> 00:55:23,916 Tidak, sheriff yang melakukannya bertanggung jawab atas pembelian ini. 751 00:55:25,687 --> 00:55:27,643 Tapi jika kamu bisa, izinkan aku sedikit uang... 752 00:55:32,887 --> 00:55:34,445 Sejujurnya, aku tidak ingin kamu kembali ke sini. 753 00:55:34,607 --> 00:55:35,960 Ini sangat menyakitkan bagiku. 754 00:56:46,607 --> 00:56:48,438 Bukankah kamu berkonsultasi dengannya di rumah sakit? 755 00:56:50,007 --> 00:56:52,237 Saya lebih suka menemui pasien tertentu di sini. 756 00:56:52,687 --> 00:56:54,439 Mereka merasa lebih aman. 757 00:56:55,567 --> 00:56:59,276 Orang menyukai kemewahan ketika sedang sakit. Mereka lebih tenang. 758 00:57:00,007 --> 00:57:02,646 Manusia hidup dalam kebohongan, kamu tahu ini lebih baik dari siapa pun. 759 00:57:03,247 --> 00:57:05,477 Kami memulai dengan baik, kamu memanggilku pembohong. 760 00:57:05,647 --> 00:57:07,285 Anda berbohong kepada semua orang. 761 00:57:07,567 --> 00:57:10,081 Aku bahkan tidak tahu apakah kamu menyadarinya bahwa dia adalah seorang pengecut besar. 762 00:57:10,287 --> 00:57:13,199 - Sekarang aku pengecut. - Orang pemberani pasti akan menceritakan semuanya pada Sarah. 763 00:57:13,367 --> 00:57:15,244 Jangan terlibat dalam hal ini. 764 00:57:20,567 --> 00:57:23,525 Atau, jika Anda merasa lebih baik, 765 00:57:24,247 --> 00:57:26,203 katakan pada dirimu sendiri. Ayo, laporkan aku. 766 00:57:26,967 --> 00:57:29,435 Untuk apa kamu mencela saya? Mengapa saya berhubungan seks dengan Manu? 767 00:57:30,927 --> 00:57:32,724 Apa yang Anda lakukan tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata. 768 00:57:32,887 --> 00:57:35,685 Ya, itu memang punya nama. Saya mengerti dan kamu tidak. Ini hidup. 769 00:57:35,847 --> 00:57:39,760 Ini bukan hidup "nya", ini hidup "Anda". Kehidupan yang buruk bagi seorang pemakan. 770 00:57:40,007 --> 00:57:42,521 Dan ke mana hal itu membawa Anda? Sialan semuanya? 771 00:57:42,887 --> 00:57:43,922 Anda tidak menghormati apa pun. 772 00:57:44,087 --> 00:57:45,839 Dia menikahi Sarah demi uangnya. 773 00:57:46,007 --> 00:57:47,645 Anda berhubungan seks dengan laki-laki dan menjelajahi rusa. 774 00:57:47,807 --> 00:57:50,116 Dia selingkuh dari istrinya, teman-temannya... 775 00:57:50,287 --> 00:57:53,006 Saya membuat hukum dihormati dan saya tidak memberikan khotbah! 776 00:57:53,167 --> 00:57:54,680 Anda tidak punya hak untuk menghakimi saya! 777 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 Anda mencuri dari saya Manu. 778 00:57:56,727 --> 00:57:58,365 Aku tidak mencuri apa pun, Adrien. 779 00:57:59,127 --> 00:58:00,242 Kamu sakit parah. 780 00:58:00,447 --> 00:58:03,359 Manu bukan milikmu, dia bukan milikmu. 781 00:58:03,567 --> 00:58:04,795 Kamu adalah pemangsa, Mehdi. 782 00:58:05,607 --> 00:58:07,245 Seorang revanchist, yang menginginkan segalanya untuk dirinya sendiri. 783 00:58:07,407 --> 00:58:09,557 Pengkhianat, pemangsa... 784 00:58:10,727 --> 00:58:12,877 - Seperti semua rasku, kan? - Diam. 785 00:58:13,087 --> 00:58:15,726 Saya tidak dilahirkan dengan buket bunga di anjing saya. 786 00:58:15,887 --> 00:58:18,242 Tolong, kamu akan membuatku menangis. 787 00:58:19,767 --> 00:58:21,837 Tentu. Dan mengapa mendesak untuk menemui saya? 788 00:58:22,007 --> 00:58:23,201 Tidakkah kamu menebaknya? 789 00:58:25,247 --> 00:58:27,886 Anda tidak memperingatkan kekasih Anda dan klien tentang penyakitnya? 790 00:58:28,767 --> 00:58:30,280 Bukan hakku untuk memutuskan, Mehdi. 791 00:58:30,807 --> 00:58:35,244 Jika pasien menolak untuk memberi tahu pasangannya tentang penyakitnya, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 792 00:58:36,287 --> 00:58:39,279 - "Aku tidak bisa berbuat apa-apa"... - Saya juga menghormati hukum. 793 00:58:46,167 --> 00:58:47,919 Saya ingin melakukan tes darah. 794 00:58:49,367 --> 00:58:52,040 Tapi saya tidak mempercayai semua orang laboratorium dan rumah sakit. 795 00:58:52,207 --> 00:58:55,404 Apakah kamu curiga? Diagnosisnya bersifat rahasia. 796 00:58:55,567 --> 00:58:56,841 Ya, itu yang saya tahu. 797 00:58:59,527 --> 00:59:01,006 Tapi aku ingin kamu melakukannya. 798 00:59:05,087 --> 00:59:06,156 Duduk. 799 00:59:15,247 --> 00:59:16,680 Gulung lengan baju Anda. 800 00:59:17,367 --> 00:59:18,925 Hal-hal ini tidak menyenangkan saya. 801 00:59:23,167 --> 00:59:25,158 Orang-orang tidak tahu, tapi ini perang. 802 00:59:25,567 --> 00:59:27,523 Beginilah cara kita mengatur diri kita sendiri untuk melawan. 803 00:59:28,647 --> 00:59:33,163 Kami memiliki kelompok kerja dengan ahli biologi, dokter dan ahli epidemiologi. 804 00:59:35,407 --> 00:59:38,126 Dan pusat informasi untuk konferensi. 805 00:59:40,447 --> 00:59:42,165 Lebih baik melihat ke arah lain. 806 00:59:52,047 --> 00:59:54,117 - Apakah kamu ingin bertemu denganku? - Ya, halo. 807 00:59:54,287 --> 00:59:57,438 Aku temannya Manu. Dia aku Dia bilang dia berlatih di sini dan... 808 00:59:57,607 --> 00:59:59,484 - Jangan berbicara terlalu keras. - Saya minta maaf. 809 01:00:02,967 --> 01:00:05,162 Manu ada di rumah sakit. 810 01:00:06,367 --> 01:00:08,517 Dia akan berada di sana selama beberapa hari dan ingin bertemu dengannya. 811 01:00:08,967 --> 01:00:11,037 Di rumah sakit? Ada kecelakaan? 812 01:00:11,767 --> 01:00:13,200 Tidak, dia sedang diawasi. 813 01:00:13,567 --> 01:00:16,764 Saya berbicara dengannya dua hari yang lalu dan itu sangat bagus. 814 01:00:16,927 --> 01:00:18,918 Dia berbohong, dia tidak ingin membuatnya khawatir. 815 01:00:19,407 --> 01:00:21,204 hanya aku yang tahu, Saya dokter Anda. 816 01:00:21,367 --> 01:00:22,959 Dokter Anda? Apa yang terjadi? 817 01:00:23,487 --> 01:00:25,637 Ini rumit dan tidak ada tempat di sini cocok untuk kita ngobrol. 818 01:00:25,807 --> 01:00:29,197 Kita bisa makan malam setelah kamu selesai pekerjaanmu. Kami akan lebih tenang. 819 01:00:29,447 --> 01:00:31,597 - Jam berapa ini akan berakhir? - Tidak sebelum tengah malam. 820 01:00:31,887 --> 01:00:34,162 - Ini akan terlambat bagimu. - Tidak masalah. 821 01:00:36,927 --> 01:00:38,804 Sudah berapa lama sejak kamu tidak melihat Manu? 822 01:00:39,607 --> 01:00:40,756 Tiga bulan. 823 01:00:41,007 --> 01:00:44,158 Aku tidak ingin pergi ke perkemahan. Aku tidak mau repot, tapi kami ngobrol. 824 01:00:46,207 --> 01:00:47,401 Dia telah banyak berubah. 825 01:00:48,607 --> 01:00:49,926 Saya ingin bertemu dengannya. 826 01:00:50,127 --> 01:00:52,880 Besok, setelah mandi dan berganti pakaian. Pukul 10 pagi. 827 01:00:53,047 --> 01:00:54,275 Tidak, aku ingin menemuinya sekarang. 828 01:00:54,447 --> 01:00:56,881 Pengunjung tidak diperbolehkan pada saat ini. 829 01:00:57,207 --> 01:00:59,641 Julie, tahukah kamu bahwa semua orang menunggumu? 830 01:01:52,287 --> 01:01:54,755 Teori yang paling dapat diandalkan menunjuk pada retrovirus. 831 01:01:56,047 --> 01:02:00,006 Antibodi mengungkapkan keberadaan mereka ketika memasuki aliran darah... 832 01:02:00,167 --> 01:02:01,919 ...melalui luka atau melalui lubang apa pun. 833 01:02:02,967 --> 01:02:06,323 Antibodi ini tidak mampu melindungi tubuh terhadap virus ini. 834 01:02:06,487 --> 01:02:07,886 Kami tidak tahu kenapa... 835 01:02:08,287 --> 01:02:11,563 ...tubuh menjadi tidak berdaya jumlah infeksi mikroba... 836 01:02:11,727 --> 01:02:13,604 ...yang saya bisa lakukan membela diri terlebih dahulu. 837 01:02:14,407 --> 01:02:15,806 Apakah ini sangat serius? 838 01:02:16,527 --> 01:02:17,926 Sangat. 839 01:02:18,727 --> 01:02:21,924 Dalam kasus Manu, virusnya terpasang sendiri di otak... 840 01:02:22,327 --> 01:02:23,806 ...melalui meninges. 841 01:02:24,687 --> 01:02:25,915 Dan bagaimana cara pengobatannya? 842 01:02:27,247 --> 01:02:28,475 Kami tidak tahu. 843 01:02:30,527 --> 01:02:31,676 Baca majalah ini. 844 01:02:35,127 --> 01:02:36,958 Ada artikel yang membahas hal ini. 845 01:02:46,127 --> 01:02:47,242 Hai, itu kamu. 846 01:02:48,487 --> 01:02:51,638 - Apakah kamu sudah lama di sini? - Tidak, aku baru saja tiba. 847 01:02:52,687 --> 01:02:54,564 Tugas Adrien adalah sangat sulit, sial. 848 01:02:54,687 --> 01:02:57,406 Dan juga para perawat. aku payah! 849 01:02:58,127 --> 01:03:01,085 Bahkan jika mereka laki-laki telanjang jadi saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan lebih banyak. 850 01:03:01,727 --> 01:03:03,604 Senang sekali Anda berpikir seperti ini. 851 01:03:05,167 --> 01:03:07,123 Dan kamu, apa adanya, terlihat seperti seorang diva sekarang 852 01:03:07,287 --> 01:03:08,515 Seorang diva... 853 01:03:09,767 --> 01:03:12,804 Barbarina di Pernikahan Itu peran kecil, seorang pembantu. 854 01:03:13,607 --> 01:03:16,599 - Tapi aku masih tidak percaya. - Kamu akan mengguncangnya. 855 01:03:18,607 --> 01:03:20,598 Bisakah Anda datang ke pemutaran perdana dalam sebulan? 856 01:03:21,287 --> 01:03:23,755 Tidak mungkin, saya tidak bisa berdiri. 857 01:03:26,407 --> 01:03:29,797 Adrien memberitahuku bahwa kamu akan pulih di rumah. 858 01:03:30,007 --> 01:03:33,204 Memulihkan itu menyebalkan. Adrien bukanlah dokter ajaib. 859 01:03:34,807 --> 01:03:35,956 Ingat lagunya? 860 01:03:37,167 --> 01:03:40,045 “Dokter ajaib akan naik kereta kecilnya.” 861 01:03:40,207 --> 01:03:43,324 “Dokter ajaib pergi dan mendengarkan.” 862 01:03:44,047 --> 01:03:46,515 “Dan untuk menyembuhkan flu atau sakit pinggang, katanya..." 863 01:04:22,167 --> 01:04:23,646 Tunggu, tunggu. 864 01:04:26,167 --> 01:04:27,839 - Apa itu? - Tunggu. 865 01:04:35,367 --> 01:04:36,561 saya tidak bisa. 866 01:04:37,607 --> 01:04:39,598 Dengan kondom aku menjadi panas. 867 01:04:41,927 --> 01:04:43,360 Mengapa kamu menaruhnya? 868 01:04:44,367 --> 01:04:46,005 Kita harus melindungi diri kita sendiri. 869 01:04:47,527 --> 01:04:48,926 Apakah ini ide barunya? 870 01:04:49,807 --> 01:04:51,001 Ya, ini baru. 871 01:04:52,527 --> 01:04:53,801 Anda semakin paranoid. 872 01:04:54,567 --> 01:04:58,401 Saya melakukan tes darah dan hasilnya lebih baik jangan memfasilitasi sebelum hasilnya. 873 01:04:59,407 --> 01:05:00,999 Seperti, tes darah? 874 01:05:01,167 --> 01:05:02,839 - Apakah kamu punya alasan untuk ini? - Iya. 875 01:05:04,087 --> 01:05:06,157 Saya bersama seseorang yang tertular virus. 876 01:05:10,047 --> 01:05:11,196 saya ketakutan. 877 01:05:11,607 --> 01:05:12,960 Aku harus keluar, mencari udara segar. 878 01:05:14,127 --> 01:05:15,924 Aku tidak tidur sekejap pun sepanjang malam. 879 01:05:18,527 --> 01:05:19,721 Dan bayinya? 880 01:05:19,887 --> 01:05:21,923 Kali ini, Anda membawanya ke tempat penitipan anak. 881 01:05:27,407 --> 01:05:29,284 Aku harus pergi atau aku akan menjadi gila. 882 01:05:33,407 --> 01:05:34,635 Saya minta maaf. 883 01:05:46,447 --> 01:05:48,483 Saya ingin berbicara dengan Profesor Dulac. 884 01:05:48,647 --> 01:05:51,207 - Apakah kamu sudah membuat janji? - Tidak, tapi aku perlu menemuinya, ini sangat mendesak. 885 01:05:51,367 --> 01:05:53,756 Dia ada di pertemuan AMG. 886 01:05:54,207 --> 01:05:56,038 - Aku akan menunggunya. - Mungkin perlu beberapa saat. 887 01:05:56,487 --> 01:05:57,715 Tidak masalah. 888 01:06:07,847 --> 01:06:11,237 Dan di paruh pertama tahun 84 terjadi peningkatan 889 01:06:11,407 --> 01:06:12,999 perkembangan penyakit, yang tampaknya sudah stabil. 890 01:06:13,167 --> 01:06:15,920 Ya, kami punya 180 kasus sampai tanggal 15 Juli, 891 01:06:16,087 --> 01:06:18,885 dengan sepertiga dari mereka terjadi pada paruh pertama tahun 84. 892 01:06:19,047 --> 01:06:22,084 Dalam 3 bulan terakhir, 3 hingga 4 kasus baru per minggu. 893 01:06:22,247 --> 01:06:24,397 Telah dikatakan, satu kasus baru per hari. 894 01:06:31,607 --> 01:06:32,722 Tutup tanganmu. 895 01:06:35,527 --> 01:06:36,846 Aku akan menusuk. 896 01:06:53,607 --> 01:06:56,075 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Jangan bicara seperti itu padaku. 897 01:06:56,247 --> 01:06:58,477 Apa yang sedang kamu lakukan? Tahukah kamu bahwa akulah yang menggendong bayi itu. 898 01:06:58,647 --> 01:07:00,603 Dia tidak tahu, dia lari. 899 01:07:00,767 --> 01:07:03,486 Saya meminta maaf. Saya akan melakukannya lagi jika Anda mau. 900 01:07:03,647 --> 01:07:04,966 Ayo keluar dari sini. 901 01:07:05,167 --> 01:07:07,681 Aku akan meninggalkanmu bersama orang tuaku selama beberapa hari, 902 01:07:07,887 --> 01:07:09,320 Yang terpenting, kita harus bicara. 903 01:07:09,487 --> 01:07:10,886 Saya tidak tahu caranya, Anda sudah mengenal saya. 904 01:07:11,047 --> 01:07:13,607 Sebenarnya tidak. Semuanya diceritakan kepadaku oleh Adrien. 905 01:07:14,527 --> 01:07:17,883 - Aku lebih suka kalau itu kamu. - Saya juga. 906 01:07:18,047 --> 01:07:19,878 Tapi, seperti yang sudah Anda perhatikan, saya tidak mampu. 907 01:07:26,447 --> 01:07:28,642 - Setidaknya itu sudah selesai. - Apakah sudah selesai? 908 01:07:29,047 --> 01:07:31,402 Dan sementara saya menunggu hasilnya, 909 01:07:31,567 --> 01:07:35,003 Saya pergi ke keluarga saya, di rumah dari seseorang, atau kolega, dan saya akan santai. 910 01:07:38,247 --> 01:07:40,158 Anda bisa berjalan kembali, tidak terlalu jauh. 911 01:07:42,927 --> 01:07:45,839 saya pergi. Aku telah menyebabkan banyak hal buruk... 912 01:07:46,007 --> 01:07:48,237 Saya tidak akan mengajukan keluhan apa pun sekarang. 913 01:07:48,967 --> 01:07:50,525 Sial, aku sangat malu. 914 01:08:25,847 --> 01:08:27,599 Apakah Anda membawakan saya naskah Anda? 915 01:08:28,487 --> 01:08:30,398 Naskah saya sudah tidak ada lagi. 916 01:08:30,967 --> 01:08:33,003 Tapi yakinlah. Saya akan mengembalikan uang muka Anda. 917 01:08:33,727 --> 01:08:37,356 Jangan menyerah, semua penulis pernah penyumbatan Anda. Ini bukan drama. 918 01:08:38,487 --> 01:08:40,125 Saya belum siap untuk ini. 919 01:08:40,447 --> 01:08:42,324 Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 920 01:08:44,047 --> 01:08:46,163 Lihat, kembali ke cerita anak-anak. 921 01:08:46,927 --> 01:08:48,246 Ini Anda tahu bagaimana melakukannya. 922 01:08:48,447 --> 01:08:50,802 Saya muak dengan mereka. Selain itu, saya tidak suka anak-anak. 923 01:08:50,967 --> 01:08:52,958 Saya baru menyadarinya ketika saya memilikinya. 924 01:08:53,327 --> 01:08:56,000 Apa yang kamu bicarakan? Yang kamu hancurkan? 925 01:08:56,367 --> 01:08:58,005 Dari itu. Dari seorang wanita yang tidak bisa... 926 01:08:58,167 --> 01:09:01,876 ...cintai anakmu. Tidak ada laki-laki di dalamnya Ceritanya, dia tinggal sendirian bersama bayinya. 927 01:09:03,807 --> 01:09:06,560 Saya tidak punya uang. Hanya mencoba untuk bertahan hidup. 928 01:09:07,327 --> 01:09:08,601 Dia tidak pernah berbicara. 929 01:09:08,767 --> 01:09:10,917 Dia bukan orang Prancis dan Saya tidak tahu bahasa kami. 930 01:09:11,967 --> 01:09:13,446 Dan bagaimana akhirnya? 931 01:09:13,647 --> 01:09:16,002 Tinggalkan dia di pantai. Tidak ada apa-apa dan saat itu musim dingin. 932 01:09:16,167 --> 01:09:18,283 Anak itu berteriak tapi berisik Ombak menutupi suaramu. 933 01:09:19,607 --> 01:09:21,040 Dan sang ibu lari, berlari. 934 01:09:22,767 --> 01:09:24,962 Ini adalah kejahatan. 935 01:09:26,687 --> 01:09:27,802 Ya, tidak ada keraguan. 936 01:09:57,247 --> 01:09:58,919 Hari ini kamu terlihat jauh lebih baik. 937 01:09:59,087 --> 01:10:00,440 Aku sedang membuat surat wasiatku. 938 01:10:00,927 --> 01:10:03,441 - Apa yang kamu katakan? - Saya bercanda. 939 01:10:03,607 --> 01:10:06,326 Saya tidak punya aset. Apa Apakah saya akan pergi? Saya tidak punya apa-apa. 940 01:10:08,807 --> 01:10:11,605 Aku bisa menceritakan hidupku. Untuk semua yang telah aku lalui. 941 01:10:12,487 --> 01:10:13,761 Mungkin saya tidak punya waktu. 942 01:10:16,167 --> 01:10:18,920 Aku rindu kekuatan yang hilang. Hampir Saya tidak bisa memegang pena lagi. 943 01:10:19,127 --> 01:10:21,277 Saya cepat lelah. Jika saya punya perekam... 944 01:10:22,647 --> 01:10:25,115 Itu tidak masalah, saya bisa dapatkan satu untuk dirimu sendiri. 945 01:10:28,847 --> 01:10:30,519 Masih sakit kepala? 946 01:10:31,287 --> 01:10:32,276 Ya. 947 01:10:32,647 --> 01:10:34,478 Terkadang saya hanya melihat dengan satu mata. 948 01:10:35,047 --> 01:10:37,242 Dan operasi itu tidak ada gunanya. 949 01:10:37,407 --> 01:10:39,284 - Lihat ini? - Coba kulihat. 950 01:10:40,327 --> 01:10:43,239 kutil lainnya. Mereka kembali untuk muncul. Ini pasti musim semi. 951 01:10:52,607 --> 01:10:55,758 Saya tidak siap untuk mati. Saya tidak pernah sakit. 952 01:10:57,087 --> 01:11:01,205 Bahkan saat aku berkelahi di sekolah, Memar saya hilang dengan cepat. 953 01:11:03,727 --> 01:11:05,479 Suatu kali saya mendapat pukulan keras dan... 954 01:11:06,007 --> 01:11:08,202 ...ketika mereka ingin menghiburku, Saya bilang itu tidak perlu. 955 01:11:08,567 --> 01:11:11,001 Makanlah lalu kita pergi ke ahli kacamata. 956 01:11:16,767 --> 01:11:17,836 Apa ini? 957 01:11:18,767 --> 01:11:20,883 Hidangan hari ini, sup sudah terbukti. 958 01:11:24,887 --> 01:11:27,606 Tidak ada apa-apa! Rebus � Provencal tidak seperti itu. 959 01:11:28,087 --> 01:11:29,566 Saya akan menjelaskan cara melakukannya... 960 01:11:30,407 --> 01:11:31,681 Rahasianya adalah cuka. 961 01:11:32,247 --> 01:11:35,956 Anda mengasinkan potongan kecil babi hutan dalam cuka merah, dengan banyak bawang bombay cincang. 962 01:11:37,567 --> 01:11:40,957 Lalu flambé dengan anggur, tambahkan kulit jeruk, bawang putih, thyme.... 963 01:11:41,807 --> 01:11:46,119 ...dan biarkan matang dengan api kecil untuk dua orang jam. Tidak ada hubungannya dengan omong kosong ini di sini. 964 01:11:47,047 --> 01:11:49,515 Di sisi lain, saya tidak lapar. Dan aku pergi ke kamar mandi lagi. 965 01:11:49,967 --> 01:11:52,037 - Biarkan aku.... - Cukup! Dia lupa! 966 01:11:52,447 --> 01:11:54,517 Berhentilah memperlakukanku seperti bayi. 967 01:11:54,687 --> 01:11:56,484 Dengan cara ini kamu akhirnya akan menghapus pantatku. 968 01:12:03,247 --> 01:12:06,284 "Adrien tidak sempat datang menemuiku, tapi kami berbicara setiap hari." 969 01:12:06,527 --> 01:12:10,645 "Dia bekerja tanpa henti. Departemen Keuangan, penelitian, pengobatan penyakit." 970 01:12:10,807 --> 01:12:14,595 "Medan perangnya mengingatkannya kota Yunani yang dilanda wabah, 971 01:12:14,767 --> 01:12:17,122 Sodom, tempat orang-orang benar mereka sudah tidak ada lagi." 972 01:12:17,847 --> 01:12:20,236 Di Djibouti, ada pelacur HIV-positif dibuang begitu saja dan dilupakan. 973 01:12:20,407 --> 01:12:22,796 Ini bukan Djibouti. Di sini polisi melindungi mereka. 974 01:12:23,407 --> 01:12:24,760 Kemana saja kamu, sayang? 975 01:12:24,927 --> 01:12:28,044 Mereka hanya ingin memburu kita laki-laki. Anda harus lebih sering keluar. 976 01:12:28,207 --> 01:12:29,640 Manu tidak memberitahumu apa pun? 977 01:12:29,807 --> 01:12:32,799 - Dia hanya memberitahuku tentang pekerjaannya. - Dan itu sebabnya kamu meneleponku? 978 01:12:32,967 --> 01:12:34,639 Ini tentang menyelamatkan kulit Anda. 979 01:12:34,807 --> 01:12:37,275 Ini adalah masalah hidup atau mati, Sepertinya Anda belum menemukan jawabannya. 980 01:12:37,527 --> 01:12:39,404 Baca ini, baru saja keluar di pers. 981 01:12:39,567 --> 01:12:40,795 Anda adalah pembaca pertama. 982 01:12:48,647 --> 01:12:49,875 Apa maksudnya... 983 01:12:50,047 --> 01:12:52,322 ...pro-fi-la-xia? 984 01:12:52,927 --> 01:12:56,920 Artinya serangkaian tindakan yang berusaha mencegah penyebaran penyakit ini. 985 01:13:03,207 --> 01:13:05,118 Apakah untuk mendistribusikan ini? 986 01:13:06,727 --> 01:13:09,036 - Jika Anda yakin itu akan bermanfaat. - Ya, kamu bisa melihatnya sekarang. 987 01:13:09,247 --> 01:13:12,319 Ini untuk orang-orang seperti Anda, dengan profesi tertua di dunia. 988 01:13:12,807 --> 01:13:13,876 Yang tertua dan terbaik dari semuanya... 989 01:13:14,047 --> 01:13:16,197 Tepatnya, Anda adalah bagian dari ini kota. Anda memiliki hak. 990 01:13:18,247 --> 01:13:19,805 Tidak ada seorang pun yang pernah berbicara tentang kami seperti itu. 991 01:13:30,887 --> 01:13:33,447 Siapa yang keren di pos jaga itu? Betapa sehatnya!! 992 01:13:33,927 --> 01:13:35,645 "Tampilan" yang represif telah tiba. 993 01:13:35,807 --> 01:13:37,843 Ayolah, kamu tidak menyebabkan keributan... 994 01:13:38,007 --> 01:13:40,521 Tidak, aku baru saja bilang "Aku datang menemui Mehdi untuk melakukan pekerjaan pukulan." 995 01:13:40,687 --> 01:13:42,245 Berhenti di situ. Apa yang kamu lakukan di sini? 996 01:13:42,407 --> 01:13:46,082 Saya memiliki hasil tes Anda. Hai berita, semuanya negatif. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 997 01:13:46,727 --> 01:13:47,842 Dia yakin? 998 01:13:48,007 --> 01:13:51,522 Kami akan mengulangi semuanya dalam 3 bulan, tapi menurutku kali ini kamu lolos begitu saja. 999 01:13:54,967 --> 01:13:56,446 Ini hari terbaik dalam hidupku! 1000 01:13:56,607 --> 01:14:00,282 kataku pada Sarah. Dia memberitahuku siapa yang akan datang ke sini. Aku melakukan ini karena kamu. 1001 01:14:01,207 --> 01:14:03,038 Oke, selamat tinggal, aku punya banyak pekerjaan. 1002 01:14:07,607 --> 01:14:08,960 Dan Manu? Bagaimana kabarnya? 1003 01:14:09,407 --> 01:14:11,841 Jangan mengandalkan saya untuk membantu Anda memberikan berita tentang Manu. 1004 01:14:14,207 --> 01:14:18,485 Tahukah Anda mereka membuat unit baru polisi di taman untuk menyingkirkan kaum gay? 1005 01:14:18,647 --> 01:14:20,046 Ini bukanlah hal baru. 1006 01:14:20,207 --> 01:14:22,596 Ya itu benar. Hal yang baru adalah polisi mengancam jeruji besi. 1007 01:14:23,007 --> 01:14:25,601 Mereka berbicara tentang akhir tempat pertemuan. 1008 01:14:25,767 --> 01:14:27,678 - Ini akan segera berlalu. - Terima kasih atas informasinya.... 1009 01:14:27,847 --> 01:14:29,280 ...memberi kenyamanan. 1010 01:14:35,167 --> 01:14:38,159 Berikan nomor teleponku pada pria keren itu Dari pintu masuk.... Anda tidak pernah tahu... 1011 01:14:46,927 --> 01:14:48,645 Apakah Anda lupa kunci Anda? 1012 01:14:49,087 --> 01:14:50,236 Tidak, tapi... 1013 01:14:53,247 --> 01:14:56,284 - Aku tidak ingin memperkenalkan diriku seperti ini. - Itu di rumahmu. 1014 01:15:02,647 --> 01:15:04,000 Apakah aku mengganggumu? 1015 01:15:04,647 --> 01:15:06,638 Tidak, aku sedang tidur. 1016 01:15:08,527 --> 01:15:09,960 Apakah kamu sudah menyelesaikan bukunya? 1017 01:15:10,287 --> 01:15:11,515 Buku saya... 1018 01:15:15,087 --> 01:15:16,315 Saya mengambil hari libur untuk tidak melakukan apa pun. 1019 01:15:16,847 --> 01:15:18,166 Bagaimana kalau kita keluar untuk makan camilan? 1020 01:15:20,087 --> 01:15:21,600 Semua masalahmu sudah selesai. 1021 01:15:22,327 --> 01:15:23,919 Mari kita bicara tentang apa pun yang Anda inginkan. 1022 01:15:25,767 --> 01:15:27,325 Anda menutup telepon. 1023 01:15:27,847 --> 01:15:29,075 Ya, saya kelelahan. 1024 01:15:29,847 --> 01:15:31,803 Saya tidak berhenti tidur sejak kamu pergi. 1025 01:15:43,087 --> 01:15:44,679 Saya datang ke sini untuk menanyakan apakah... 1026 01:15:47,807 --> 01:15:49,240 ...jika kamu masih ingin aku ada. 1027 01:16:16,767 --> 01:16:17,995 Saya sangat menginginkannya. 1028 01:16:43,207 --> 01:16:45,675 Luar biasa bagaimana Anda bisa kembali bersamanya? Anda seorang masokis. 1029 01:16:46,727 --> 01:16:49,480 Itu mungkin, tapi banyak sesuatu terjadi. 1030 01:16:49,687 --> 01:16:51,325 Kita masih hidup, lebih baik nikmati saja. 1031 01:16:51,487 --> 01:16:54,160 Bagaimana cara menikmatinya? Apa pekerjaanmu? 1032 01:16:54,327 --> 01:16:56,204 Kami berhubungan seks. Sepanjang waktu. Nonstop. 1033 01:16:56,367 --> 01:16:58,927 "Itu adalah reaksi yang khas, tapi tidak terlalu orisinal." 1034 01:16:59,087 --> 01:17:01,203 Tapi kamu tidak peduli itu Apakah dia tinggal bersama anak laki-laki kecil? 1035 01:17:01,367 --> 01:17:05,804 Anda tahu betul bahwa kami tidak pernah seperti itu setia. Baik pria maupun wanita, 1036 01:17:06,287 --> 01:17:07,766 Selama aku menang... 1037 01:17:07,927 --> 01:17:09,440 Saya tidak ingin membicarakan dia lagi. 1038 01:17:09,607 --> 01:17:12,246 - Kamulah yang memulainya, bukan aku. - Yah, aku melakukan kesalahan. 1039 01:17:12,407 --> 01:17:15,001 Anda memihak. Jadi tidak Aku yakin kita bisa tetap berteman. 1040 01:17:15,167 --> 01:17:17,556 - Tapi apa yang kamu bicarakan! - Itu benar, Sarah. 1041 01:17:18,047 --> 01:17:20,515 Kita tidak hidup di dunia yang sama, kamu bercinta dan aku berperang. 1042 01:17:20,687 --> 01:17:21,836 Oh, apakah seperti itu? 1043 01:17:22,327 --> 01:17:24,522 Anda akan melihatnya ya. Kami Kita hidup di dunia yang sama, ya. 1044 01:17:25,247 --> 01:17:27,124 Saya juga takut mati. 1045 01:17:28,007 --> 01:17:30,965 Ambil, isi namanya dari penerima manfaat. Saya tidak tahu harus menaruh apa. 1046 01:17:31,287 --> 01:17:33,278 - Tulis "Asosiasi AIDES". - Pembantu? 1047 01:17:33,447 --> 01:17:34,641 Ya, dalam bentuk jamak. 1048 01:17:34,807 --> 01:17:37,879 Ini baru. Itu sudah ada sejak 4 Desember. 1049 01:17:38,407 --> 01:17:40,921 Kita harus bertahan hidup donasi dan relawan. 1050 01:17:43,047 --> 01:17:44,116 Terima kasih. 1051 01:17:45,687 --> 01:17:47,040 Dan Manu, apa kabarmu? 1052 01:17:48,327 --> 01:17:49,840 Dia menderita toksoplasmosis retina. 1053 01:17:50,167 --> 01:17:52,965 Dan lanjutkan merekam Anda kenangan dengan perekam. 1054 01:17:53,967 --> 01:17:56,925 Dan dia juga menjadi agresif, bahkan kejam, yang merupakan pertanda baik. 1055 01:17:57,607 --> 01:17:58,642 Tunggu sebentar. 1056 01:17:59,847 --> 01:18:01,485 Saya punya perekam mini di sini. 1057 01:18:01,967 --> 01:18:04,322 Ini akan lebih praktis daripada hal lama itu. Lihat, ini... 1058 01:18:06,967 --> 01:18:10,323 Untuk ini, mungkin yang terakhir, Natal, Aku akan mengundang adiknya. 1059 01:18:10,847 --> 01:18:12,200 Jika kamu mau, datanglah. 1060 01:18:12,847 --> 01:18:14,121 Jadi, Anda akan memberikan perekamnya kepadanya secara pribadi. 1061 01:18:20,127 --> 01:18:23,039 Ya, itu sangat bagus. Kita punya memecat orang setiap malam. 1062 01:18:23,207 --> 01:18:24,560 Kami selesai pada bulan Januari. 1063 01:18:24,727 --> 01:18:26,080 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? 1064 01:18:26,327 --> 01:18:29,444 Saya mengajar pelajaran menyanyi, tetapi saya tidak Saya telah membuat kemajuan dengan murid-murid saya. 1065 01:18:29,887 --> 01:18:33,163 Mereka pemula, kurang penerapannya dan mereka membutuhkan banyak disiplin. 1066 01:18:33,847 --> 01:18:35,565 Apa yang kamu ajarkan? 1067 01:18:35,887 --> 01:18:38,560 Dasar-dasar. Vokal, misalnya. 1068 01:18:38,727 --> 01:18:41,287 A,E,I,O,U. 1069 01:18:41,447 --> 01:18:45,122 Menemukan ruang yang tepat di dalam mulut. Itu membutuhkan banyak latihan. 1070 01:18:46,207 --> 01:18:48,596 - Itu sebuah seni. - Tidak, ini bukan seni. 1071 01:18:49,367 --> 01:18:50,516 Itu olahraga. 1072 01:18:50,687 --> 01:18:52,200 Suaranya hanya otot. 1073 01:18:54,807 --> 01:18:58,322 Permisi, saya harus pergi. Riasanku dimulai pukul delapan. 1074 01:18:58,487 --> 01:19:02,116 Sampai besok. Sampai jumpa di sana Siang hari, oke? 1075 01:19:02,287 --> 01:19:04,198 Ya. Selamat Natal, teman lama. 1076 01:19:05,247 --> 01:19:06,805 Selamat Natal untuk semuanya. 1077 01:19:07,687 --> 01:19:09,040 Terima kasih. 1078 01:19:11,527 --> 01:19:14,166 - Aku bisa meninggalkanmu di Cr�teil. - Tidak, itu tidak perlu. 1079 01:19:14,367 --> 01:19:15,516 saya bersikeras. 1080 01:19:22,927 --> 01:19:24,280 Terima kasih untuk perekamnya. 1081 01:19:27,767 --> 01:19:29,723 Bagi saya, itu bagus untuk diceritakan kisah hidupku. 1082 01:19:30,087 --> 01:19:32,601 Baru saja dimulai, dan saya tidak tahu apakah itu akan menarik. 1083 01:19:33,927 --> 01:19:35,804 Setelah selesai, Adrien akan memberikan rekamannya. 1084 01:19:36,127 --> 01:19:39,802 Setidaknya lakukan apa yang Anda inginkan dengan mereka Setidaknya aku akan meninggalkan sesuatu untuk seseorang. 1085 01:19:40,767 --> 01:19:43,122 Mungkin mereka akan memberimu ide untuk sinetron. 1086 01:19:53,647 --> 01:19:54,796 Apakah aku membuatmu takut? 1087 01:19:57,807 --> 01:19:58,956 Tidak Memangnya kenapa? 1088 01:20:02,567 --> 01:20:04,444 Aku harap kamu tidak membenciku. 1089 01:20:22,607 --> 01:20:24,757 Jika aku tidak membuatmu takut, kemarilah. 1090 01:20:32,687 --> 01:20:35,121 aku selalu kedinginan, Aku terlihat seperti rusa tua. 1091 01:20:35,367 --> 01:20:36,880 Apakah kamu ingin selimut? 1092 01:20:37,047 --> 01:20:39,242 Tidak, aku baik-baik saja seperti ini. Tetaplah di sisiku. 1093 01:20:55,327 --> 01:20:56,646 Cium aku. 1094 01:21:06,687 --> 01:21:09,679 "Aku tidak mengerti kenapa aku Aku meminta ciuman, tapi aku memberikannya." 1095 01:21:09,847 --> 01:21:13,396 “Kemudian saya mengerti bahwa saya akan kembali ke sana menulis dan kali ini, itu akan mencapai akhir." 1096 01:21:15,887 --> 01:21:17,684 - Ini Mehdi, bolehkah aku naik? - Tidak. 1097 01:21:22,807 --> 01:21:24,126 aku akan turun. 1098 01:21:34,407 --> 01:21:36,921 - Kenapa kamu tidak ingin aku melihatnya? - Dia tidak ingin melihatmu. 1099 01:21:37,087 --> 01:21:41,046 Itu sudah cukup. Saat dia dirawat di rumah sakit, Kenapa aku tidak bisa mengunjunginya? 1100 01:21:41,207 --> 01:21:43,926 Untuk alasan yang sama. Saya tidak bisa memaksanya. Maaf, saya harus pergi. 1101 01:22:04,647 --> 01:22:06,399 Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan, Adrien. 1102 01:22:06,607 --> 01:22:09,485 Sudah jelas, dia milikmu sepenuhnya dan tidak ada yang bisa mengambilnya darimu. 1103 01:22:09,647 --> 01:22:11,558 Apa yang kamu katakan? Saya memperlakukannya dan peduli padanya. 1104 01:22:11,727 --> 01:22:15,197 - Anda adalah seekor tikus dan mencoba menyamar sebagai orang suci. - Kamu bugar. 1105 01:22:15,367 --> 01:22:17,927 Manfaatkan seorang anak laki-laki mati demi keuntungannya sendiri! 1106 01:22:18,087 --> 01:22:20,521 Sarah berpikir kamu luar biasa, seorang aktivis! 1107 01:22:20,687 --> 01:22:23,076 Anda sedang bertransformasi di pahlawan, selamat! 1108 01:22:23,247 --> 01:22:25,203 Akhirnya Anda punya alasan. 1109 01:22:25,527 --> 01:22:28,166 Kematianlah yang mendorongmu karena hidup membuatmu takut. 1110 01:22:28,327 --> 01:22:32,479 Kamu juga takut. Kapan Dia melakukan tes darah dan merasa sangat takut. 1111 01:22:32,767 --> 01:22:35,884 - Aku takut kehilangan nyawaku. - Kamu tidak punya. 1112 01:22:36,047 --> 01:22:39,005 Percayalah bahwa Anda hanya hidup untuk mendaki? Menyedihkan sekali. 1113 01:22:39,167 --> 01:22:42,000 - Mungkin itu akan lebih baik bagimu. - Mungkin. 1114 01:22:42,407 --> 01:22:45,240 Manu tidak ingin melihatnya karena seks Satu-satunya hal yang penting bagi Anda. 1115 01:22:45,407 --> 01:22:48,524 Jangan lihat aku seperti itu. Itu kebenarannya. Itu semua yang selama ini Anda jalani. 1116 01:22:48,687 --> 01:22:51,440 Jadi dia lebih memilihmu simpan hanya kenangan indah tentang dia. 1117 01:22:51,607 --> 01:22:53,882 - Bagiku, tidak masalah seperti apa penampilannya. - Tidak, itu jiwanya. 1118 01:22:55,007 --> 01:22:57,157 - Hanya tertawa. - Lalu tertawa. 1119 01:22:57,687 --> 01:22:59,245 Kau tahu, persetan! 1120 01:23:04,687 --> 01:23:05,915 Adrian... 1121 01:23:06,927 --> 01:23:10,636 - Aku hanya ingin bertemu dengannya untuk yang terakhir kali. - Dia akan marah. 1122 01:23:11,287 --> 01:23:12,845 - Apakah kamu memberitahunya aku di sini? - Dia sedang tidur. 1123 01:23:13,007 --> 01:23:15,362 Baiklah, biarkan aku menemuinya, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 1124 01:23:15,527 --> 01:23:17,563 Dia tidak akan pernah tahu, Adrien, tolong. 1125 01:23:18,167 --> 01:23:20,283 Tidak, dia percaya padaku, Aku tidak bisa melakukan itu padamu. 1126 01:23:21,167 --> 01:23:22,805 Jangan diam disini, percuma saja. 1127 01:23:52,967 --> 01:23:55,527 Saya campuran Drakula dan Frankenstein, kan? 1128 01:23:56,487 --> 01:23:58,398 Pada siang hari saya akan merasa takut, tetapi tidak sekarang. 1129 01:23:58,767 --> 01:24:00,962 Karena aku hanya akan keluar pada malam hari, seperti vampir. 1130 01:24:02,767 --> 01:24:04,405 Apakah normal jika Anda hampir tidak dapat melihat? 1131 01:24:05,127 --> 01:24:07,721 Ya. Tidakkah kamu ingin mendengar adikmu bernyanyi? 1132 01:24:08,367 --> 01:24:12,246 Kami dapat mendengarkan babak ke-4, itu milik Anda ria yang hebat. Dia akan sangat senang. 1133 01:24:12,807 --> 01:24:14,923 Saya tidak suka operanya. 1134 01:24:15,087 --> 01:24:17,203 Tapi itu adikmu! Anda akan menyukai orang lain. 1135 01:24:17,367 --> 01:24:21,679 Justru karena alasan ini, akan membuatku menangis. 1136 01:24:22,647 --> 01:24:24,717 Dan itu akan merusak riasanku. 1137 01:24:50,447 --> 01:24:52,005 Setidaknya di sini saya melihat lampunya. 1138 01:25:02,527 --> 01:25:04,279 Tidak ada seorang pun di sini di musim dingin. 1139 01:25:04,447 --> 01:25:05,641 Ya, mereka ada di sana. 1140 01:25:06,527 --> 01:25:08,085 Aku tidak melihatnya tapi aku bisa mendengarnya. 1141 01:25:09,287 --> 01:25:10,606 Hati-hati, ada ranting yang tumbang. 1142 01:25:14,647 --> 01:25:17,081 - Apakah kamu yakin ingin pergi? - Ya, aku benar-benar ingin pergi. 1143 01:25:18,047 --> 01:25:20,356 Saya membawa beberapa kondom tapi aku tidak akan menggunakannya. 1144 01:25:21,007 --> 01:25:23,237 Tidak ada gunanya kita ada Ayo berangkat! 1145 01:25:25,727 --> 01:25:26,955 Sekalipun itu tidak ada gunanya. 1146 01:25:28,407 --> 01:25:29,806 Aku harus pergi, Adrian. 1147 01:25:49,247 --> 01:25:51,283 "Permintaan Manu, Adrien memberinya lebih banyak obat tidur... 1148 01:25:51,447 --> 01:25:53,324 sehingga penderitaannya akan berkurang." 1149 01:25:53,487 --> 01:25:55,284 "Dia sibuk dengan segalanya dokumen, terorganisir dan dibayar... 1150 01:25:55,447 --> 01:25:57,403 ...pemindahan tubuh sejauh Arige." 1151 01:26:01,367 --> 01:26:03,198 "Semuanya dilakukan pada hari yang sama, 1152 01:26:03,367 --> 01:26:05,961 karena Julie harus ikut Paris pada malam yang sama untuk bernyanyi." 1153 01:26:58,087 --> 01:27:00,999 Apakah kamu tidak kedinginan? Akan lebih baik di dalam. 1154 01:27:01,207 --> 01:27:02,242 Tidak, kami baik-baik saja seperti ini. 1155 01:27:02,407 --> 01:27:03,556 Setidaknya makanlah beberapa kue. 1156 01:27:05,087 --> 01:27:07,442 Apakah Anda yakin tidak ingin makan siang? 1157 01:27:07,607 --> 01:27:10,075 - Aku bisa membuat telur dadar. - Kita tidak punya waktu, bu. 1158 01:27:11,527 --> 01:27:13,518 - Apakah itu ayahnya? - Iya. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,915 Itu terjadi di Aljazair. 1160 01:27:15,247 --> 01:27:19,160 Dia bekerja di kantor notaris dan menulis notulen dalam bahasa Arab dan Perancis. 1161 01:27:19,327 --> 01:27:21,045 - Apakah dia seorang Muslim? - Ya. 1162 01:27:21,807 --> 01:27:24,367 Dia adalah orang yang berbudaya, lulus di bidang hukum. 1163 01:27:26,287 --> 01:27:28,323 Dia bahkan berpartisipasi dalam a pemilu dan terpilih sebagai senator. 1164 01:27:28,487 --> 01:27:31,240 “Saya ingin mengubah banyak hal dan Dia membayarnya dengan nyawanya sendiri. 1165 01:27:31,807 --> 01:27:34,002 Ada perang tapi... itu lebih baik mari kita tidak mulai membicarakannya. 1166 01:27:34,167 --> 01:27:36,123 Bisakah kamu mengerti? Mereka bilang dia pengkhianat. 1167 01:27:36,367 --> 01:27:37,595 Ibu tiba. 1168 01:27:41,887 --> 01:27:43,923 Aku punya madu untukmu. aku akan mengambilnya. 1169 01:27:44,487 --> 01:27:45,761 Tetap bersama guru. 1170 01:27:46,247 --> 01:27:47,600 Saya tidak punya foto Manu. 1171 01:27:48,647 --> 01:27:52,162 Seharusnya memakan waktu cukup lama Dia masih hidup tapi itu bahkan tidak terpikir olehku. 1172 01:27:52,367 --> 01:27:53,686 Yang mana yang kamu inginkan? 1173 01:28:01,927 --> 01:28:03,155 Ini. 1174 01:28:04,327 --> 01:28:05,601 Dia terlihat bagus di foto ini. 1175 01:28:06,527 --> 01:28:07,801 Di mana itu diambil? 1176 01:28:08,047 --> 01:28:09,196 Di Lyon. 1177 01:28:09,687 --> 01:28:11,279 Dia pasti berusia sekitar 17 tahun. 1178 01:28:12,447 --> 01:28:14,563 Saat itulah sekolah hotel dimulai. 1179 01:28:16,247 --> 01:28:18,761 Apakah kamu keberatan jika aku menyimpan foto ini? 1180 01:28:19,007 --> 01:28:20,406 Tentu saja tidak. 1181 01:28:21,087 --> 01:28:22,600 Semua ini milikmu sekarang. 1182 01:28:43,407 --> 01:28:45,796 Kami butuh waktu cukup lama, tapi kamu Ada banyak waktu untuk membereskan semuanya. 1183 01:29:13,207 --> 01:29:15,562 - Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak. - Tolong jangan lakukan itu. 1184 01:29:17,767 --> 01:29:21,601 Setiap hari saya hanya khawatir dengan suaranya dan hampir tidak memikirkan Manu. 1185 01:29:22,407 --> 01:29:24,284 Cepatlah atau kamu akan terlambat. 1186 01:31:34,847 --> 01:31:35,996 Kamu benar-benar payah, bukan? 1187 01:31:36,927 --> 01:31:39,395 Anda tidak bisa mengunci diri malam-malam. Itu tidak mungkin. 1188 01:31:39,567 --> 01:31:42,525 Ini sangat membantu saya ketika saya menulis, Aku harus menjauh dari dunia. 1189 01:31:43,407 --> 01:31:46,126 Saya membawa beberapa fillet tenggeran dengan kacang polong. 1190 01:31:46,447 --> 01:31:47,846 - Bolehkah aku membantu? - Tidak, serahkan padaku. 1191 01:31:48,007 --> 01:31:49,156 Di Sini. 1192 01:31:50,127 --> 01:31:51,640 - Pernahkah kamu melihat bayinya hari ini? - Ya. 1193 01:31:51,807 --> 01:31:53,001 Dia melakukannya dengan sangat baik. 1194 01:31:53,887 --> 01:31:55,605 Tapi Anda tidak akan bisa tinggal sampai 10 tahun bersama orang tuaku. 1195 01:31:55,767 --> 01:31:57,120 Saya harap ini berakhir lebih cepat. 1196 01:31:57,287 --> 01:31:59,243 Aku baik-baik saja, tapi ternyata tidak Aku bisa lengah. 1197 01:32:00,807 --> 01:32:02,445 Apakah kamu keberatan jika bisakah kita bicara tentang Manu? 1198 01:32:06,847 --> 01:32:07,996 Mengapa Anda tidak merespons? 1199 01:32:08,367 --> 01:32:11,996 Jangan mulai menyiksaku dengan ini. Kita harus mencoba melupakannya... 1200 01:32:12,167 --> 01:32:14,237 - ...bukankah begitu? - Tidak, menurutku tidak. 1201 01:32:17,087 --> 01:32:18,600 Apa yang ingin kamu ketahui? 1202 01:32:20,047 --> 01:32:22,925 Aku tidak tahu. Misalnya, apakah itu cinta pada pandangan pertama? 1203 01:32:23,167 --> 01:32:24,520 Tidak, tentu saja. 1204 01:32:25,847 --> 01:32:27,678 Saat itulah saya menyelamatkannya di pantai. 1205 01:32:29,527 --> 01:32:32,963 Muncul entah dari mana, saya terkejut. Aku harus menekan tubuhnya ke tubuhku. 1206 01:32:33,807 --> 01:32:36,401 Saya tidak mengerti apa terjadi pada saya. Saya bahkan berpikir: 1207 01:32:36,647 --> 01:32:38,239 "Aku akan melepaskannya. 1208 01:32:38,927 --> 01:32:40,519 Saya tidak bisa mengambil risiko seperti itu. 1209 01:32:40,927 --> 01:32:42,599 Aku akan membiarkanmu tenggelam." 1210 01:32:45,567 --> 01:32:46,966 Pertanyaan lebih lanjut? 1211 01:32:55,927 --> 01:32:57,599 Mengapa Anda menyembunyikan catatan Anda? 1212 01:32:58,407 --> 01:33:00,398 Biasanya Anda meninggalkannya di mana-mana. 1213 01:33:03,287 --> 01:33:05,482 Apakah Anda menulis tentang Manu dan saya? 1214 01:33:06,207 --> 01:33:08,516 - Mengapa kamu menanyakan hal itu? - Hanya untuk bertanya. 1215 01:33:08,767 --> 01:33:10,086 Ya, tapi itu bukanlah pusat dari segalanya. 1216 01:33:10,247 --> 01:33:12,602 Pusatnya terus bergerak, seperti dalam kehidupan. 1217 01:33:13,687 --> 01:33:15,086 Anda tidak mempunyai hak itu. 1218 01:33:15,407 --> 01:33:16,681 Saya mengubah nama. 1219 01:33:17,647 --> 01:33:19,842 - Apakah ini balas dendammu? - Kesaksian saya. 1220 01:33:20,007 --> 01:33:23,079 - Kesaksian tentang apa? - Bagianmu di antara kita. 1221 01:33:25,207 --> 01:33:26,606 Ini adalah pelanggaran. 1222 01:33:27,207 --> 01:33:29,004 "Dan pemerkosaan adalah kejahatan." 1223 01:33:29,807 --> 01:33:31,445 Kami tidak berada di kantor polisi dan Anda tidak bekerja sekarang. 1224 01:33:31,607 --> 01:33:33,757 Persetan denganmu, Sarah! Mengapa kamu melakukan ini? 1225 01:33:34,367 --> 01:33:37,165 Jika kamu menyadari bahwa kamu adalah aku menusuk dari belakang? 1226 01:33:59,367 --> 01:34:01,039 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jika itu mengganggumu, aku menulis... 1227 01:34:01,247 --> 01:34:03,636 - ...sebaiknya kita berpisah. - Pisahkan kami? Apakah kamu serius? 1228 01:34:03,967 --> 01:34:05,400 Ya, aku akan ke rumah ibuku. 1229 01:34:06,287 --> 01:34:07,561 Apa yang kamu bicarakan? 1230 01:34:07,847 --> 01:34:10,566 Saya tidak ingin perkelahian. Saya benci perkelahian. 1231 01:34:10,927 --> 01:34:12,485 Saya dapat melihat itulah yang terjadi kamu mencari. 1232 01:34:19,127 --> 01:34:21,516 Biasanya aku lari darinya diskusi. Sekarang itu kamu. 1233 01:34:21,687 --> 01:34:24,406 - Aku akan bekerja lebih baik di sana. - Ya, kamu akan lebih baik tanpa aku. 1234 01:34:24,567 --> 01:34:27,001 Kalau sudah selesai aku akan kembali. 1235 01:34:27,167 --> 01:34:28,919 Bagaimana jika saya tidak setuju? 1236 01:34:29,127 --> 01:34:31,800 Aku tidak ingin kamu menulis cerita ini. 1237 01:34:32,007 --> 01:34:33,406 Selamatkan dirimu, aku tidak akan menyerah. 1238 01:34:48,647 --> 01:34:50,365 Menanam di tengah musim dingin? 1239 01:34:50,527 --> 01:34:53,121 Ya. Untuk semak-semak adalah waktu yang tepat. 1240 01:34:54,887 --> 01:34:56,320 Sapunya indah sekali, bukan? 1241 01:34:57,727 --> 01:34:59,922 Saya juga ingin mimosa, 1242 01:35:00,407 --> 01:35:01,920 tapi mereka sangat rapuh... 1243 01:35:02,927 --> 01:35:04,076 Jika aku mengganggumu, 1244 01:35:04,247 --> 01:35:06,807 Saya bisa tinggal bersama teman-teman, sesuai keinginan Anda. 1245 01:35:08,207 --> 01:35:10,675 Hal terbaiknya adalah saya bertahan Sama seperti saya menulis. 1246 01:35:11,767 --> 01:35:12,995 Anda yang memutuskan. 1247 01:35:16,487 --> 01:35:17,761 Ceritakan tentang kelahiranku. 1248 01:35:20,647 --> 01:35:22,205 Saya tidak tahu, apakah Anda ingin saya datang? 1249 01:35:23,607 --> 01:35:25,484 Apakah kamu langsung mencintaiku? 1250 01:35:28,927 --> 01:35:30,565 Kelahirannya sangat sulit. 1251 01:35:31,687 --> 01:35:33,564 Panasnya membunuhku. 1252 01:35:34,167 --> 01:35:37,284 Sejak awal kamu sudah punya banyak demam dan diare. 1253 01:35:37,967 --> 01:35:39,685 Kamu tampak seperti sekantong tulang.... 1254 01:35:39,927 --> 01:35:41,406 ...dengan hidung ungu. 1255 01:35:42,327 --> 01:35:45,205 Saya tidak tahu mengapa, Anda merasa Dia menolak untuk membuka matanya. 1256 01:35:46,647 --> 01:35:48,444 Segera susu saya mengering. 1257 01:35:48,927 --> 01:35:51,600 Ayahnya khawatir dan juga dokter. 1258 01:35:52,127 --> 01:35:54,163 Saya pikir saya akan menjadi gila. 1259 01:35:55,887 --> 01:35:59,277 Sekarang, seperti yang Anda lihat, Anda ada di sini. Sungguh ajaib Anda masih hidup. 1260 01:36:00,247 --> 01:36:01,999 Kamulah yang mengajariku. 1261 01:36:13,167 --> 01:36:16,284 “Hal tersulit menjadi gay adalah risikonya ketika kamu mencari cinta. 1262 01:36:16,567 --> 01:36:18,842 Siapa pun membedakannya pria satu wanita. 1263 01:36:19,007 --> 01:36:21,043 Ketika Anda gay dan temukan seseorang yang kamu sukai... 1264 01:36:21,207 --> 01:36:23,960 panik. Jika ya salah, dia mungkin akan meludahi wajahmu, 1265 01:36:24,127 --> 01:36:26,083 atau beritahu semua orang dunia bahwa kamu aneh. 1266 01:36:26,447 --> 01:36:28,324 Adalah normal bagi kaum gay untuk menyerah... 1267 01:36:28,487 --> 01:36:30,921 ...dan mencari seks di beberapa tempat lebih bijaksana. 1268 01:36:31,167 --> 01:36:34,204 Saya tidak pernah pergi ke taman, pemandian, sauna, atau bar... 1269 01:36:34,407 --> 01:36:36,125 ... karena aku tidak mau kejutan yang tidak menyenangkan. 1270 01:36:37,127 --> 01:36:39,402 Pergi dan tinggallah di tempat yang mana semua orang sama denganmu. 1271 01:36:39,567 --> 01:36:42,843 Mehdi adalah pengecualian besar, Itu sebabnya aku mencintainya lebih dari yang lain. 1272 01:36:43,527 --> 01:36:45,643 Tapi... apakah dia mencintaiku? Aku tidak tahu. 1273 01:37:15,887 --> 01:37:17,684 - Pegang dia! - Berhenti! 1274 01:37:26,687 --> 01:37:28,917 - 202, oke. - POLISI! Membuka! 1275 01:37:29,967 --> 01:37:31,195 POLISI! Membuka! 1276 01:37:31,407 --> 01:37:32,556 Ayo pergi! 1277 01:37:35,167 --> 01:37:36,395 209, oke. 1278 01:37:36,807 --> 01:37:38,001 POLISI! Membuka! 1279 01:37:50,007 --> 01:37:51,963 Dapatkan barang-barangmu, kami menutup hotel. 1280 01:37:56,927 --> 01:37:58,679 - Berpakaianlah. - Apakah kamu punya surat perintah? 1281 01:37:58,847 --> 01:38:00,724 Aku tidak memerlukannya, cepatlah berpakaian! 1282 01:38:00,927 --> 01:38:02,326 - Ayo cepat. - Cukup dengan itu! 1283 01:38:07,607 --> 01:38:08,676 Biarkan aku pergi! 1284 01:38:08,847 --> 01:38:10,485 - Namamu. - Minotaur. 1285 01:38:12,087 --> 01:38:12,997 Ini, lihat! 1286 01:38:13,207 --> 01:38:16,005 Andre Voisin. Dia seorang germo terkenal. 1287 01:38:17,047 --> 01:38:19,880 Anda menyewa kamar untuk seorang germo dari tanggal 17 hingga 24. 1288 01:38:28,167 --> 01:38:29,998 Kami menghabiskan beberapa waktu memperhatikan pemiliknya. 1289 01:38:30,407 --> 01:38:33,285 Sekarang kita akhirnya bisa dan membongkar seluruh jaringan. 1290 01:38:33,687 --> 01:38:34,836 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1291 01:38:35,007 --> 01:38:38,363 Saya mencoba, di sana, di perkemahan, tapi aku tidak bisa mengambil risiko. 1292 01:38:38,807 --> 01:38:41,275 Bagaimana saya bisa tahu jika Anda Apakah gigimu tidak tersangkut di lidahmu? 1293 01:38:41,447 --> 01:38:43,403 Anda mungkin punya teman di antara orang-orang ini. 1294 01:38:44,287 --> 01:38:47,120 Manu mengenal Sandra, dan Anda dapat mencoba membantu mereka. 1295 01:38:47,887 --> 01:38:50,879 Aku akan mencari hotel. Aku tidak akan membiarkan dia tinggal di jalan. 1296 01:38:51,287 --> 01:38:53,437 Saya tidak ingin tinggal di Paris lagi. aku sudah banyak berpikir.... 1297 01:38:53,967 --> 01:38:55,082 Aku akan ke Munich. 1298 01:38:55,567 --> 01:38:57,364 Ada pekerjaan di sana untuk penyanyi Prancis. 1299 01:38:57,607 --> 01:38:59,916 Di sekitar sini aku terlalu memikirkan Manu. Dan aku melihatnya.... 1300 01:39:00,287 --> 01:39:01,640 Dan menurut Anda tidak di Munich? 1301 01:39:01,807 --> 01:39:03,160 Tentu saja. 1302 01:39:04,007 --> 01:39:05,725 Tapi itu akan menjadi kehidupan baru. 1303 01:39:07,327 --> 01:39:10,046 - Jangan membuat keputusan tergesa-gesa. - Aku tidak terlalu terburu-buru. 1304 01:39:10,207 --> 01:39:12,038 Saya ingin mencoba tempat lain... 1305 01:39:12,247 --> 01:39:13,839 Sekarang Manu sudah tidak ada lagi di sini, 1306 01:39:14,407 --> 01:39:15,886 Saya akan mencoba hidup untuk keduanya. 1307 01:39:16,047 --> 01:39:17,924 Kamu tidak akan segera pergi, kan? 1308 01:39:19,287 --> 01:39:20,481 Apakah tidak ada yang menahanmu di sini? 1309 01:39:20,647 --> 01:39:21,966 Tidak, tidak ada apa-apa. 1310 01:39:22,647 --> 01:39:24,683 Saya tidak punya keluarga, maupun hubungan afektif. 1311 01:39:25,327 --> 01:39:26,601 Ini bukan untukku. 1312 01:39:27,647 --> 01:39:30,036 Saya hanya ingin menulis surat kepada Adrien, teman kakakku. 1313 01:39:31,807 --> 01:39:33,684 Saya ingin tahu apa pendapat Anda tentang dia. 1314 01:39:34,847 --> 01:39:38,476 Saya sangat menyukai pria yang anggun, kesepian. Menurutku dia sangat menarik. 1315 01:39:41,607 --> 01:39:43,404 Tidak perlu menemaniku. 1316 01:39:46,687 --> 01:39:49,440 Saya tidak ada hubungannya. Saya hanya kembali bekerja pada siang hari. 1317 01:39:50,927 --> 01:39:54,158 Saya biasanya pulang dan Aku tidur siang, tapi aku tidak mengantuk. 1318 01:39:54,847 --> 01:39:58,442 "Sejak pertemuanmu dengan Manu, Mehdi sudah tidak menerbangkan pesawat lagi. 1319 01:39:58,607 --> 01:40:00,677 Dimungkinkan untuk merasa seperti burung lagi. 1320 01:40:00,847 --> 01:40:03,236 Kehadiran Julie memberinya sayap. 1321 01:40:03,727 --> 01:40:06,446 Dia ingin sekali naik, turun, menembus awan. 1322 01:40:12,127 --> 01:40:16,200 Julie menghiburnya dengan senyumannya. Tidak ada yang melihat mereka menjadi malaikat. 1323 01:40:16,407 --> 01:40:18,637 Dia selalu berkata, "Saya suka langit." 1324 01:40:19,927 --> 01:40:21,042 Halo! 1325 01:40:21,927 --> 01:40:23,155 Saya Steve. 1326 01:40:23,327 --> 01:40:24,396 Steve. 1327 01:40:24,607 --> 01:40:26,643 Nama Yankee tampak konyol bagi saya. Saya minta maaf. 1328 01:40:27,607 --> 01:40:29,120 Saya dari New York, Pak. 1329 01:40:30,687 --> 01:40:32,882 Saya Adrien, saya tidak menyadarinya aksen Anda. 1330 01:40:33,047 --> 01:40:35,322 Seorang rekan Perancis memberi saya pelajaran, 1331 01:40:35,527 --> 01:40:37,597 tapi saya lebih suka berbicara bahasa Inggris atau Italia. 1332 01:40:38,807 --> 01:40:40,240 Lihat, itu dia. 1333 01:40:40,927 --> 01:40:41,996 Ya, saya mengerti. 1334 01:40:43,767 --> 01:40:45,086 Di mana Anda tinggal di Paris? 1335 01:40:45,607 --> 01:40:48,724 Tidak ada tempat karena saya sudah selesai tiba pagi ini. 1336 01:40:50,087 --> 01:40:53,045 Temukan hotel di sini Masa-masa seperti ini tidak akan mudah. 1337 01:40:53,327 --> 01:40:56,922 Selama musim panas saya bisa tidur dimana saja, termasuk bank. 1338 01:40:58,607 --> 01:41:00,245 Tapi aku sangat ingin mandi. 1339 01:41:01,607 --> 01:41:03,006 Saya dapat membantu Anda dalam hal ini. 1340 01:41:05,167 --> 01:41:06,919 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ayo pergi. 1341 01:41:14,447 --> 01:41:16,403 - Menara Eiffel! - Ya ya. 1342 01:41:18,887 --> 01:41:20,286 - Maaf. - Yakinlah. 1343 01:41:20,487 --> 01:41:21,761 Apakah Anda pernah ke New York? 1344 01:41:21,927 --> 01:41:25,078 Sekali. Tapi itu bukan untukku karena Saya sangat menyukai Paris. 1345 01:41:25,447 --> 01:41:27,677 Apakah teman Prancis Anda suka berada di sana? 1346 01:41:27,847 --> 01:41:30,281 Dia menyukainya, kami tinggal bersama selama delapan tahun. 1347 01:41:30,647 --> 01:41:32,877 - Dia meninggal bulan lalu. - Aku benar-benar minta maaf. 1348 01:41:33,047 --> 01:41:34,958 Mengapa? Ini bukanlah topik yang tabu. 1349 01:41:35,127 --> 01:41:37,357 Kaum gay New York mereka sekarat seperti lalat. 1350 01:41:39,447 --> 01:41:40,960 Apakah kamu sedang berlibur? 1351 01:41:42,367 --> 01:41:46,246 Saya sangat ingin bertemu dengan keluarga kekasihku, tapi mereka tidak mau. 1352 01:41:48,687 --> 01:41:50,917 - Yang mana yang kamu sukai? - Warna merah jambu. 1353 01:42:07,727 --> 01:42:11,163 Tidak ada yang menggunakan ruangan itu tamu. Jika Anda suka... 1354 01:42:11,327 --> 01:42:14,239 - ...sambil mencari hotel... - Aku bukan tipemu? 1355 01:42:16,767 --> 01:42:18,883 Kamu tidak akan mengerti, tapi... 1356 01:42:19,047 --> 01:42:21,003 ...tidak. Maksudku, ya... 1357 01:42:21,247 --> 01:42:22,919 Tentu saja kamu tipeku. 1358 01:42:23,807 --> 01:42:25,286 Jadi bawa aku ke kamarmu. 1359 01:42:26,007 --> 01:42:27,281 Begitu kita berada di tempat tidur... 1360 01:42:28,367 --> 01:42:31,359 Saya tidak suka tempat tidurnya, Saya lebih suka di lapangan, bukan? 1361 01:42:33,087 --> 01:42:35,726 Tidak apa-apa, di lapangan juga baik-baik saja. 1362 01:42:37,847 --> 01:42:41,362 Mereka mencoba untuk mengurangi pentingnya hal ini AIDS dan ini baru saja dimulai. 1363 01:42:41,847 --> 01:42:44,725 Mereka berbicara tentang virus eksotik diperkenalkan di Barat. 1364 01:42:44,927 --> 01:42:46,963 Di Amerika Serikat Orang Haiti yang harus disalahkan: 1365 01:42:47,127 --> 01:42:49,118 miskin, berkulit hitam, imigran ilegal. 1366 01:42:49,287 --> 01:42:51,847 Meningkatkan diskriminasi antar homoseksual dan pecandu narkoba. 1367 01:42:52,527 --> 01:42:56,361 Imigran gelap pergi ke kamp atau penjara khusus. 1368 01:42:57,007 --> 01:42:58,998 Besok saya akan berbicara tentang darah: 1369 01:42:59,727 --> 01:43:03,276 produk darah dipertanyakan dan antihemofilik. 1370 01:43:09,167 --> 01:43:10,156 Bagaimana kalau kita minum kopi? 1371 01:43:10,327 --> 01:43:12,966 Tidak, saya akan mengunjungi dokter dari Penjara Fresnes. 1372 01:43:13,847 --> 01:43:16,759 Kami memerlukan protokol untuk melakukannya pengawasan terhadap narapidana pecandu narkoba. 1373 01:43:16,927 --> 01:43:19,157 - Aku akan mengantarmu ke mobil. - Mau mu. 1374 01:43:19,687 --> 01:43:22,360 Aku membawa naskahku. Saya ingin Anda membacanya. 1375 01:43:22,687 --> 01:43:24,882 - Aku tidak punya waktu. - Aku akan menunggu. 1376 01:43:25,287 --> 01:43:26,959 - Kamu tidak membutuhkan pendapatku. - Ya. 1377 01:43:27,127 --> 01:43:30,642 Ini draf pertama. Pasti ada banyak kesalahan dan kamu mengenal Manu lebih baik daripada aku. 1378 01:43:30,807 --> 01:43:32,240 Tulis apa pun yang Anda inginkan. 1379 01:43:32,407 --> 01:43:34,921 - Apakah suamimu membacanya? - Ya, itu tidak mudah. 1380 01:43:35,407 --> 01:43:37,284 Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan. 1381 01:43:37,487 --> 01:43:38,681 Tidak denganmu. 1382 01:43:39,927 --> 01:43:43,442 Sejak Manu meninggal aku kalah persahabatanmu. Jangan panggil aku, hindari aku. 1383 01:43:44,287 --> 01:43:46,562 - Apakah itu teguran? - Tidak, tapi aku merindukanmu. 1384 01:43:48,007 --> 01:43:50,999 Mungkin orang straight dan queer tidak bisa hidup bersama. 1385 01:43:52,047 --> 01:43:55,119 - Kamu gila. - Tidak, dunia menjadi gila. 1386 01:43:58,127 --> 01:43:59,401 Anak baptismu akan berumur satu tahun. 1387 01:43:59,567 --> 01:44:02,400 Ya, saya tahu. 21 Juni, masih Aku tidak kehilangan ingatanku. 1388 01:44:02,567 --> 01:44:04,956 Saya harap itu muncul di hari ulang tahun Anda. 1389 01:44:05,927 --> 01:44:08,646 - Akan kulihat, jangan menekanku. - Aku tidak memaksa. 1390 01:44:10,887 --> 01:44:13,003 Aku tidak bisa memberimu tumpangan. Saya tidak sendirian. 1391 01:44:14,047 --> 01:44:15,321 Lalu aku pergi. 1392 01:44:15,567 --> 01:44:16,522 Sarah. 1393 01:44:17,007 --> 01:44:19,237 Dia lupa memberiku naskahnya. 1394 01:44:31,047 --> 01:44:33,163 KEDATANGAN BARU 1395 01:44:34,407 --> 01:44:37,160 - Apakah aku terlambat? - Aku punya banyak waktu. 1396 01:45:03,167 --> 01:45:06,716 Adrien sedang tidak ingin membaca buku saya dan ingat Manu. 1397 01:45:07,047 --> 01:45:08,082 Ini bukan waktunya. 1398 01:45:08,247 --> 01:45:11,364 Jalani kenyataan lain, senang dengan hubungan barumu. 1399 01:45:12,287 --> 01:45:14,084 Manusia tidak punya usia yang tetap. 1400 01:45:14,247 --> 01:45:17,205 Dalam beberapa detik mereka bisa meremajakan beberapa tahun 1401 01:45:17,367 --> 01:45:20,086 dan Adrien terapung di sungai yang memvariasikan alirannya 1402 01:45:20,247 --> 01:45:22,807 apa yang membawanya dari satu zaman ke zaman lainnya. 1403 01:45:23,167 --> 01:45:24,282 Anda semua menyesal. 1404 01:45:27,447 --> 01:45:29,039 Berapa banyak bahasa yang Anda kuasai? 1405 01:45:29,207 --> 01:45:30,925 Saya harus mempunyai bakat dalam bidang bahasa. 1406 01:45:31,087 --> 01:45:35,444 Sebelum pindah ke New York saya bepergian banyak. Saya tinggal di Australia, Kanada. 1407 01:45:36,447 --> 01:45:38,756 Jika saya tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama... 1408 01:45:39,047 --> 01:45:41,003 ...Aku tidak akan merasakannya di rumah tidak ada tempat. 1409 01:45:41,687 --> 01:45:44,326 Saya tidak pernah merasa di rumah. Itu sebabnya saya bepergian. 1410 01:45:54,967 --> 01:45:56,161 - Halo! - Halo! 1411 01:45:58,007 --> 01:46:01,044 Ini Steve. Aku tidak selincah kamu. 1412 01:46:01,207 --> 01:46:01,957 Halo! 1413 01:46:02,927 --> 01:46:03,803 Halo! 1414 01:46:04,967 --> 01:46:05,956 Apakah kamu orang Amerika? 1415 01:46:06,127 --> 01:46:09,324 Ibu saya orang Amerika, ayah saya orang Amerika Kanada dan saya lahir di Australia. 1416 01:46:09,887 --> 01:46:11,366 Steve adalah seorang musafir yang hebat. 1417 01:46:11,887 --> 01:46:12,876 Hati-hati! 1418 01:46:13,807 --> 01:46:15,763 Bantu aku di sini dengan lilin, Ini sangat berangin. 1419 01:46:15,927 --> 01:46:17,918 - Siapa namanya? -Justin. 1420 01:46:18,407 --> 01:46:22,241 - Sudah kubilang, aku bukan ahlinya. - Biarkan aku mendukung cangkir ini. 1421 01:46:24,567 --> 01:46:26,637 - Mehdi, bantu aku membawakan sampanye? - Aku datang. 1422 01:46:26,807 --> 01:46:28,126 Ini Steve, lanjutkan. 1423 01:46:28,527 --> 01:46:30,245 Berikan ini pada Steve. 1424 01:46:30,407 --> 01:46:35,117 Kita harus menikmati perahunya, kawan Ibu menjualnya. Ini akan menjadi musim panas terakhir. 1425 01:46:39,367 --> 01:46:41,119 Selamat ulang tahun pertama! 1426 01:46:41,367 --> 01:46:43,517 Untuk Justin, selamat ulang tahun! 1427 01:46:43,807 --> 01:46:46,116 - Apakah Anda akan tinggal lama di Prancis? - Seminggu. 1428 01:46:46,527 --> 01:46:47,926 Kemudian? 1429 01:46:48,087 --> 01:46:50,396 New York atau Vancouver, saya belum tahu. 1430 01:46:50,607 --> 01:46:51,881 Di mana Anda membutuhkan pelayan... 1431 01:46:52,967 --> 01:46:55,879 - Apakah Adrien sudah tahu dia akan pergi? - Tentu saja. 1432 01:46:56,047 --> 01:46:57,958 Tahukah Anda kalau Sandra mengidap HIV positif? 1433 01:46:58,007 --> 01:46:59,042 Ya, saya tahu. 1434 01:46:59,287 --> 01:47:01,482 Anda tidak akan membiarkan dia mati di penjara, bukan? 1435 01:47:01,687 --> 01:47:03,678 - Kami merawatnya. - Aku ragu. 1436 01:47:04,087 --> 01:47:06,203 Anda tahu itu bukan di tangan saya. 1437 01:47:07,087 --> 01:47:08,964 Tidakkah menurutmu kita harus berdamai? 1438 01:47:10,727 --> 01:47:12,160 Saya tidak tahu apakah ini mungkin. 1439 01:47:12,447 --> 01:47:13,846 Kita bisa mencobanya.